Paroles et traduction 李健 - 雨後初晴

雨後初晴

春風起時何處攔哪有湖水不受牽連
你如細雨忽然來心生漣漪讓夢難安
還有誰像我一樣信奉著春風細雨
在夢裡尋找真實還信以為真
我不在意世界多絢爛我只相信古老的情感
你說我們相隔一生的距離眼看櫻花飛舞落了滿地

秋風起時又一年讓愛存放天地之間
哪有湖水不惹漣漪萬千思念卻說再見
還有誰像我一樣，信奉著秋來葉落
你和我像在夢裡總信以為真
我不在乎時間快或慢只求別衝刷記憶的容顏
你會出現在我想你的地方所謂永遠不過如此這般
我不在意世界多絢爛我只相信古老的情感
你會出現在我想你的地方所謂永遠不過如此這般

First Light After the Rain

When the spring wind rises, where can it be stopped? Which lake is not affected?
You came like a drizzle, suddenly, creating ripples in my heart and disturbing my dreams.
Who else believes in the spring breeze and drizzle like I do?
Seeking the truth in dreams, and believing it to be true.
I don't care how colorful the world is, I only believe in ancient emotions.
You said that we are a lifetime apart, watching the cherry blossoms dance and fall to the ground.

When the autumn wind rises again, let love be stored between heaven and earth.
Which lake is not rippled? Myriads of thoughts, but we say goodbye.
Who else believes in autumn leaves falling like I do?
You and I are like in a dream, always believing it to be true.
I don't care how fast or slow time is, I just want it not to wash away the memories of your face.
You will appear where I miss you, that's what forever is.
I don't care how colorful the world is, I only believe in ancient emotions.
You will appear where I miss you, that's what forever is.