Paroles et traduction 李偲菘 & 李伟菘 - 我們因該自豪

我們因該自豪

你听那号角多雄壮
一面傲然的国旗飘扬
稳站在和平的土地上
让我们高声为明天歌唱
虽然没有壮丽河山
我们却拥有高楼华厦
只因为祖先忍受辛劳
累积我们今日种种美好
就让我们继承你的理想
一起努力开拓新的理想
无数风浪里我们成长
命运就握在你我双掌
你听那号角多雄壮
一面傲然的国旗飘扬
稳站在和平的土地上
让我们高声为明天歌唱
虽然没有壮丽河山
我们却拥有高楼华厦
只因为祖先忍受辛劳
累积我们今日种种美好
就让我们继承你的理想
一起努力开拓新的理想
无数风浪里我们成长
命运就握在你我双掌
就让我们勇敢面对困难
迈开脚步踏上更远的远方
朝阳为我们闪耀希望
憧憬未来我们更加自豪
你听那号角多雄壮
一面傲然的国旗飘扬
稳站在和平的土地上
让我们高声为明天歌唱

We Should Be Proud

Listen to that majestic horn,
A proud national flag flying high.
Standing firm on peaceful land,
Let us sing aloud for tomorrow.
Though we may not have grand mountains and rivers,
We have towering buildings and prosperous cities.
All because our ancestors endured hardship,
Accumulating all the good things we have today.
Let us inherit their dreams,
Together, striving to create new aspirations.
Through countless storms, we grow,
Destiny held within our hands.
Listen to that majestic horn,
A proud national flag flying high.
Standing firm on peaceful land,
Let us sing aloud for tomorrow.
Though we may not have grand mountains and rivers,
We have towering buildings and prosperous cities.
All because our ancestors endured hardship,
Accumulating all the good things we have today.
Let us inherit their dreams,
Together, striving to create new aspirations.
Through countless storms, we grow,
Destiny held within our hands.
Let us bravely face difficulties,
Taking steps towards a farther horizon.
The rising sun shines hope upon us,
Looking towards the future, we are even more proud.
Listen to that majestic horn,
A proud national flag flying high.
Standing firm on peaceful land,
Let us sing aloud for tomorrow.