黑膠 - 李克勤 , 6號@RubberBand traduction en allemand

黑膠

煙絲 潛入了煙斗
人像去古巴 找到節奏

拿著背包走 步遍地球 喀麥隆
冰島秘魯

望你 去到中美州

待你 古巴中放假
看 最簡單的對話是如此
最點睛的對白不過此
言論滑稽都可以
像會講足一輩子
話裡有一種細緻
誰會知

中非 然後撒哈拉 路過剛果 終點馬里
點起雪茄 如像個專家 加竹鶴 很邱吉爾

齊合照以LEICA儲起
男性 簡單的奧秘
看 最簡單的對話是如此
最點睛的對白不過此
言論滑稽都可以
像會講足一輩子
話裡有一種細緻
誰會知

談杜魯福
舊唱片 談論結他

看 最簡單的對話是如此
最點睛的對白不過此
談論是非都可以
像會講足一輩子
話裡有一種細緻

WHO CARES
沒有顧忌
談到死 轉生胎記
特朗普 與希拉莉
換了車 走幾公里
盧國沾 阿潘強伯
南美洲 天空之鏡
共濟會 小小世界
談女人 LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA

Schallplatte

Tabak schleicht sich in die Pfeife,
Wie ein Mensch nach Kuba, findet den Rhythmus.

Mit dem Rucksack unterwegs, die Welt bereisen, Kamerun,
Island, Peru.

Ich sehe, wie du nach Mittelamerika reist.

Ich warte auf dich, wenn du in Kuba Urlaub machst,
sieh, die einfachsten Gespräche sind so,
die prägnantesten Dialoge sind nicht mehr als das,
auch alberne Worte
können ein Leben lang gesprochen werden,
in den Worten liegt eine Feinheit,
wer weiß das schon?

Zentralafrika, dann die Sahara, durch den Kongo, Endziel Mali.
Eine Zigarre anzünden, wie ein Experte, dazu Taketsuru, sehr Churchill-like.

Gemeinsame Fotos mit der Leica festhalten,
die einfachen Geheimnisse der Männer,
sieh, die einfachsten Gespräche sind so,
die prägnantesten Dialoge sind nicht mehr als das,
auch alberne Worte
können ein Leben lang gesprochen werden,
in den Worten liegt eine Feinheit,
wer weiß das schon?

Über Truffaut reden,
alte Schallplatten, über Gitarren reden.

sieh, die einfachsten Gespräche sind so,
die prägnantesten Dialoge sind nicht mehr als das,
auch über Klatsch und Tratsch reden
können ein Leben lang gesprochen werden,
in den Worten liegt eine Feinheit,

WHO CARES,
ohne Hemmungen,
über den Tod reden, Wiedergeburt, Muttermale,
Trump und Hillary,
das Auto gewechselt, ein paar Kilometer gefahren,
Lo Kwok-chim, Ah Poon Keung Pak,
Südamerika, der Spiegel des Himmels,
Freimaurer, die kleine Welt,
über Frauen reden, LA LA LA LA,
LA LA LA LA,
LA LA LA LA,
LA LA LA.