Paroles et traduction 李克勤 feat. 6號@RubberBand - 黑膠

黑膠

煙絲 潛入了煙斗
人像去古巴 找到節奏

拿著背包走 步遍地球 喀麥隆
冰島秘魯

望你 去到中美州

待你 古巴中放假
看 最簡單的對話是如此
最點睛的對白不過此
言論滑稽都可以
像會講足一輩子
話裡有一種細緻
誰會知

中非 然後撒哈拉 路過剛果 終點馬里
點起雪茄 如像個專家 加竹鶴 很邱吉爾

齊合照以LEICA儲起
男性 簡單的奧秘
看 最簡單的對話是如此
最點睛的對白不過此
言論滑稽都可以
像會講足一輩子
話裡有一種細緻
誰會知

談杜魯福
舊唱片 談論結他

看 最簡單的對話是如此
最點睛的對白不過此
談論是非都可以
像會講足一輩子
話裡有一種細緻

WHO CARES
沒有顧忌
談到死 轉生胎記
特朗普 與希拉莉
換了車 走幾公里
盧國沾 阿潘強伯
南美洲 天空之鏡
共濟會 小小世界
談女人 LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA

Винил

Табачный дым проник в трубку,
словно человек отправился на Кубу искать свой ритм.

С рюкзаком за плечами шагаю по планете: Камерун,
Исландия, Перу.

Мечтаю, чтобы ты добралась до Центральной Америки,

чтобы ты проводила свой отпуск на Кубе,
наблюдая, как просты наши разговоры,
как лаконичны, но точны фразы,
пусть даже шутливые и несерьёзные,
словно мы можем говорить так целую вечность.
В наших словах есть какая-то глубина,
которую мало кто заметит.

Центральная Африка, потом Сахара, мимо Конго, конечная остановка Мали.
Прикуриваю сигару, словно знаток, добавляю виски, как любил Черчилль.

Делаем совместное фото на Leica,
простая мужская радость.
Смотри, как просты наши разговоры,
как лаконичны, но точны фразы,
пусть даже шутливые и несерьёзные,
словно мы можем говорить так целую вечность.
В наших словах есть какая-то глубина,
которую мало кто заметит.

Говорим о Трюффо,
о старых пластинках, о гитарах.

Смотри, как просты наши разговоры,
как лаконичны, но точны фразы,
пусть даже сплетничаем,
словно мы можем говорить так целую вечность.
В наших словах есть какая-то глубина,

наплевать,
без предубеждений,
говорим до смерти, до перерождения,
о Трампе и Хиллари,
меняем машину, проезжаем несколько километров,
Джеймс Вонг, Джозеф Хын,
Южная Америка, небесное зеркало,
масоны, маленький мир,
говорим о женщинах, ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла.