Paroles et traduction 李克勤 feat. Robynn & Kendy - 簡單美

簡單美

談心說愛 再簡單
亦會遇冷 像攀登雪山
誰想到那 那一對 流淚眼
願意做我 避風擋雨 靠泊海灣

轉眼間 愉快幾許
回憶過去 似風吹
戀愛的光景裡 長流像細水
想不到 連刀鋒也斬不斷只因我心如水

願能終生一起 一起浪游大地
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
平淡裡有你 流芳十年 能夠七老八十回味 已經很美

談心說愛 再簡單
亦會遇冷 像攀登雪山
誰想到那 一直流 流淚眼
願意做我 避風擋雨 靠泊海灣

轉眼間 愉快幾許
回憶過去 似風吹
戀愛的光景裡 長流像細水
想不到 連刀鋒也斬不斷只因我心如水

願能終生一起 一起浪游大地
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
長路裡有你 扶我手臂 能夠七老八十回味 如此福氣

要是有天 偶遇冷鋒空氣 但求靜默下來溫暖地
纏住半張被 接吻代償生氣 回覆我們的最初體貼入微

願能終生一起 一起浪游大地
(Spend my life with you)
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
長路裡有你 扶我手臂 能夠七老八十回味 半生福氣

平淡裡有你 陪我一起 能夠七老八十回味 已經很美

Simple Beauty

Talking and loving, so simple
Can get cold, like climbing a snowy mountain
Who would have thought, those pair of tearful eyes
Willing to be my windbreak, sheltered bay

In the blink of an eye, so much joy
Memories of the past, like the wind blowing
In the scenery of love, flows like a trickle
Unexpectedly, even the blade cannot cut, because my heart is like water

May we spend our lives together, wandering the earth
Along the way, deep seas and high mountains, not afraid to arouse envy from others
With you by my side, no need to care about the weather, don't mind the heavy rain
With you in the simplicity, leaving our mark for decades, to be savored when we are seventy or eighty, is already beautiful

Talking and loving, so simple
Can get cold, like climbing a snowy mountain
Who would have thought, always flowing, tearful eyes
Willing to be my windbreak, sheltered bay

In the blink of an eye, so much joy
Memories of the past, like the wind blowing
In the scenery of love, flows like a trickle
Unexpectedly, even the blade cannot cut, because my heart is like water

May we spend our lives together, wandering the earth
Along the way, deep seas and high mountains, not afraid to arouse envy from others
With you by my side, no need to care about the weather, don't mind the heavy rain
With you on the long road, supporting my arm, to be savored when we are seventy or eighty, such fortune

If one day, we encounter a cold front, I only ask that you quietly bring warmth
Covering half the quilt, a kiss to make up for anger, returning to our original intimate care

May we spend our lives together, wandering the earth
(Spend my life with you)
Along the way, deep seas and high mountains, not afraid to arouse envy from others
With you by my side, no need to care about the weather, don't mind the heavy rain
With you on the long road, supporting my arm, to be savored when we are seventy or eighty, a lifetime of fortune

With you in the simplicity, accompanying me, to be savored when we are seventy or eighty, is already beautiful