Paroles et traduction Hacken Lee feat. Joey Yung - 時間的錯 (粵)

時間的錯 (粵)

紅葉飛舞 飛不出這荒蕪長路
長夜將至 離別偏偏說不到
沉默不語 不該憶起當日美好
忘掉在昨日 沿路中開滿芳草
回去吧 並非雙方的錯
共你重遇這日 如上世記憶未忘
誰 留下也奈何
前塵別再記住 懷念可惹禍
忘了吧 幸福一閃即過
就怪時間出錯 便滅卻再燒的火
偏偏你記住承諾
人生怎可改寫結果
雲在飄遠 秋天的風吹過髮端
逃避 著對視 藏著心聲快悉穿
(逃避 著對視 藏著心聲快悉穿)
回去吧 並非雙方的錯
共你重遇這日 如上世記憶未忘
誰 留下也奈何 前塵別再記住
懷念可惹禍
再見 家中她經已安睡
留不低 念舊情都有罪
光陰哪會被逆轉 往事難追
回去吧 並非雙方的錯
共你重遇這日
如上世記憶未忘
誰 留下也奈何
如時代已轉換
懷念可惹禍
忘了吧 幸福一閃即過
就怕時間出錯 未滅卻再燒的火
偏偏我記住承諾
如今天可改寫結果

Mistaken Time (Cantonese)

Maple leaves are fluttering, unable to escape this desolate long road
The long night is approaching, but we still haven't said goodbye
Remaining silent, we shouldn't recall the beauty of the past
Forget about yesterday, when fragrant grass bloomed along the path
Let's go back, it's not either of our faults
Meeting you again today, memories of a past life come flooding back
Who can bear to stay?
Let's forget the past, nostalgia can lead to trouble
Let's forget about it, happiness is fleeting
Blame it on a mistake in time, extinguishing the fire that once burned
But you stubbornly remember the promise
How can life's outcome be rewritten?
Clouds drift away, the autumn wind blows through my hair
Avoiding eye contact, hiding my emotions, I can't hide them for long
(Avoiding eye contact, hiding my emotions, I can't hide them for long)
Let's go back, it's not either of our faults
Meeting you again today, memories of a past life come flooding back
Who can bear to stay or remember the past?
Nostalgia can lead to trouble
Goodbye, she is already asleep at home
I can't stay, feeling nostalgic is a sin
Time cannot be reversed, the past is hard to pursue
Let's go back, it's not either of our faults
Meeting you again today
Memories of a past life come flooding back
Who can bear to stay?
Times have changed
Nostalgia can lead to trouble
Let's forget about it, happiness is fleeting
I'm afraid of a mistake in time, the fire that once burned may reignite
But I stubbornly remember the promise
How can today's outcome be rewritten?