Paroles et traduction en allemand 李克勤 & 阿蘭 - 最完美的分手

最完美的分手

合：也許我們應該做回朋友
合: 退回到對彼此最初的要求
合: 都還算成熟
合: 多少都應該有所保留
克勤: 別像誰
阿蘭: 爭個 (爭個)
合: 喋喋不休

克勤: 只是會遺憾 相愛有時候
合: 兩個好人面對面也沈默
克勤: 我不問
阿蘭: 你不說
克勤: 倒不如
合: 分頭做做夢

阿蘭: 多年後誰委屈了誰在將就
克勤: 都沒有什麽難以啟齒的擔憂
克勤: 說曾經多溫暖
阿蘭: 講後來淚會流
克勤: 可能才瞭解
合: 沒有過不去的關口

阿蘭: 承認是現在的我不算溫柔
克勤: 承認我對你的愛已不足夠
阿蘭: 就讓我的懦弱 (我的懦弱)
阿蘭: 體諒我的荒謬
克勤: 你請別再難受 (別再難受)

合: 也許
合: 也許直到我們做回朋友
合: 才看清彼此當時的要求
克勤: 只不過
阿蘭: 很難說
克勤: 怎麽做
合: 才能不寂寞

阿蘭: 多年後誰委屈了誰在將就
克勤: 都沒有什麽難以啟齒的擔憂
克勤: 說曾經多溫暖
阿蘭: 講後來淚會流
克勤: 可能才瞭解
合: 沒有過不去的關口

阿蘭: 承認是現在的我不算溫柔
克勤: 承認我對你的愛已不足夠
阿蘭: 就讓我的懦弱 (我的懦弱)
阿蘭: 體諒我的荒謬
克勤: 你請別再難受 (別再難受)

克勤: 當我們說完最禮貌的問候
阿蘭:也算是擁有了最完美的分手
克勤: 以後會更勇敢
合: 或者有了傷口
合: 可能才相信平淡的路比較好走
合: 可惜現在我真的不算溫柔
克勤: 可我對你的愛
合: 已不足夠
合: 在祝福了之後
合: 轉過身的最後
合: 就不必非要看誰比誰眼淚先流

克勤: 你一定會幸福
阿蘭: 我全部都接受
合: 別無所求

Der perfekteste Abschied

Beide: Vielleicht sollten wir wieder Freunde sein
Beide: Zurückkehren zu den ursprünglichen Erwartungen aneinander
Beide: Wir sind beide reif genug
Beide: Wir sollten uns etwas zurückhalten
Hacken: Nicht wie jemand
Alan: Der sich streitet (sich streitet)
Beide: Und endlos schwatzt

Hacken: Es ist nur schade, dass Liebe manchmal
Beide: Zwei gute Menschen sprachlos macht, wenn sie sich gegenüberstehen
Hacken: Ich frage nicht
Alan: Du sagst nichts
Hacken: Es wäre besser
Beide: Getrennte Wege zu gehen und zu träumen

Alan: Wer nach vielen Jahren wen gekränkt und wer nachgegeben hat
Hacken: Es gibt keine unaussprechlichen Sorgen mehr
Hacken: Zu sagen, wie warm es einst war
Alan: Über das Spätere zu sprechen, wird Tränen fließen lassen
Hacken: Vielleicht verstehen wir dann
Beide: Dass es keine unüberwindbaren Hürden gibt

Alan: Ich gebe zu, dass ich im Moment nicht sanft bin
Hacken: Ich gebe zu, dass meine Liebe zu dir nicht mehr ausreicht
Alan: Lass meine Schwäche (meine Schwäche)
Alan: Mein unsinniges Verhalten verstehen
Hacken: Bitte sei nicht mehr traurig (nicht mehr traurig)

Beide: Vielleicht
Beide: Vielleicht werden wir erst, wenn wir wieder Freunde sind
Beide: Klar sehen, was unsere damaligen Erwartungen waren
Hacken: Es ist nur
Alan: Schwer zu sagen
Hacken: Was zu tun ist
Beide: Um nicht einsam zu sein

Alan: Wer nach vielen Jahren wen gekränkt und wer nachgegeben hat
Hacken: Es gibt keine unaussprechlichen Sorgen mehr
Hacken: Zu sagen, wie warm es einst war
Alan: Über das Spätere zu sprechen, wird Tränen fließen lassen
Hacken: Vielleicht verstehen wir dann
Beide: Dass es keine unüberwindbaren Hürden gibt

Alan: Ich gebe zu, dass ich im Moment nicht sanft bin
Hacken: Ich gebe zu, dass meine Liebe zu dir nicht mehr ausreicht
Alan: Lass meine Schwäche (meine Schwäche)
Alan: Mein unsinniges Verhalten verstehen
Hacken: Bitte sei nicht mehr traurig (nicht mehr traurig)

Hacken: Wenn wir die höflichsten Grüße ausgetauscht haben
Alan: Haben wir auch den perfektesten Abschied
Hacken: Wir werden in Zukunft mutiger sein
Beide: Oder Wunden haben
Beide: Vielleicht glauben wir dann, dass ein einfacher Weg besser zu gehen ist
Beide: Leider bin ich im Moment wirklich nicht sanft
Hacken: Aber meine Liebe zu dir
Beide: Reicht nicht mehr aus
Beide: Nachdem wir uns gesegnet haben
Beide: Und uns zum letzten Mal umgedreht haben
Beide: Müssen wir nicht sehen, wem zuerst die Tränen kommen

Hacken: Du wirst bestimmt glücklich sein
Alan: Ich akzeptiere alles
Beide: Ich verlange nichts mehr