Paroles et traduction Hacken Lee feat. Christopher Wong - 絕對自我

絕對自我

不放手 為了自由
心裡面 有抑鬱彷似石頭
從何時 有冷漠 共我竟揮揮手

高與低 沒有範疇
感嘆是 嘆息竟塞滿地球
人垂頭 似困惑 這一生怎麼走

旁人笑我 罵我 吹不熄心裡火
只知我是我 絕對 自我 胸襟不上鎖

若跌倒 受挫 也不問為何
只知我是我 那管 你說是我錯

聽我講 為了自由
應要學 痛苦都不要淚流
人抬頭 縱每日 有新鮮的傷口

旁人笑我 罵我 吹不熄心裡火
只知我是我 絕對 自我 胸襟不上鎖

若有天 問我 碰傷又如何
不必誘惑我 妄想 叫信念跌破

若跌倒 受挫 也不問為何
只知我是我 那管 你說是我錯

My Self

Don't give up for freedom
There is a depression inside my heart like a stone
Since when has there been indifference waving at me

High and low, there is no category
Sighs are laments that cram the Earth
People hang their heads in perplexity, how to go through this life

Outsiders laugh at me, insult me, but they can't blow out the fire in my heart
I just know that I am myself, absolutely myself, with broad ideas and open heart

If I fall down and suffer a setback, I wouldn't ask why
I just know that I am myself, and I don't care if you say I am wrong

Listen to me, for freedom
We should learn to endure pain without shedding tears
People raise their heads even though every day there are fresh new wounds

Outsiders laugh at me, insult me, but they can't blow out the fire in my heart
I just know that I am myself, absolutely myself, with broad ideas and open heart

If someday I get asked how I am after being hurt
You don't have to tempt me, trying to make my beliefs fall apart

If I fall down and suffer a setback, I wouldn't ask why
I just know that I am myself, and I don't care if you say I am wrong