Paroles et traduction Hacken Lee feat. Christopher Wong - 絕對自我

絕對自我

不放手 為了自由
心裡面 有抑鬱彷似石頭
從何時 有冷漠 共我竟揮揮手

高與低 沒有範疇
感嘆是 嘆息竟塞滿地球
人垂頭 似困惑 這一生怎麼走

旁人笑我 罵我 吹不熄心裡火
只知我是我 絕對 自我 胸襟不上鎖

若跌倒 受挫 也不問為何
只知我是我 那管 你說是我錯

聽我講 為了自由
應要學 痛苦都不要淚流
人抬頭 縱每日 有新鮮的傷口

旁人笑我 罵我 吹不熄心裡火
只知我是我 絕對 自我 胸襟不上鎖

若有天 問我 碰傷又如何
不必誘惑我 妄想 叫信念跌破

若跌倒 受挫 也不問為何
只知我是我 那管 你說是我錯

Абсолютно свой

Не отпущу, ради свободы,
В душе моей тоска, словно камень,
С каких же пор равнодушие машет мне рукой?

Вершины и низины — без границ,
Вздохи, полные сожаления, наполняют Землю,
Люди склоняют головы в растерянности, как им жить дальше?

Пусть смеются надо мной, ругают меня, не погасить огонь в моем сердце,
Я знаю лишь, что я — это я, абсолютно свой, душа моя открыта.

Если упаду, потерплю неудачу, не буду спрашивать почему,
Я знаю лишь, что я — это я, неважно, что ты скажешь, что я неправ.

Послушай меня, ради свободы,
Нужно научиться не лить слез, даже когда больно,
Люди поднимают головы, хотя каждый день появляются новые раны.

Пусть смеются надо мной, ругают меня, не погасить огонь в моем сердце,
Я знаю лишь, что я — это я, абсолютно свой, душа моя открыта.

Если однажды ты спросишь меня, что, если я поранился,
Не надо искушать меня, мечтать, чтобы моя вера рухнула.

Если упаду, потерплю неудачу, не буду спрашивать почему,
Я знаю лишь, что я — это я, неважно, что ты скажешь, что я неправ.