Paroles et traduction Hacken Lee - 30克

30克

一九八七签约后台上唱歌

新仔冇运行
电视剧现身 等等等
期后又半浮半沉 等到蚊瞓
全世界已觉得我冇运

其实算半只艺人 瘦到似病人
摊紧尸等出殡
做电视剧又会翻身 拍住秀文

终于签到无线
点解上契 照冇发展
一首歌 扭转改变
食中金奖 呢首 一生不变

当年识咗阿李克勤
大家出去饮
饮我又会呕 劲揾笨
踢波喘气又见晕

唱亲歌都打真军
做乜鬼啫发瘟
走去唱首旧欢似梦
䟴身呢下系震撼

Baby
她于选美界得奖过
心郁郁 出手一下得咗
追得好辛苦都结到果
再结婚 再有咗 射入两个

Glory, glory, my united
其实你未收到礼物

嗱 校长好有谂头 个Show揾我出手 去帮手
个Show玩玩下 玩到有舖头
嗱 阿叔讲下足球 点解揾到烟头
冇喺口 要识执生再直播足球

搅乜鬼唱嘢会遇上启贤
系歌手遮晒块面唱住咁In
个样生得几好 偏偏玩咗怪人路线
原来认李克勤 认个丹田

命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
我会唱到七八十岁 系全为你哋
廿年后开Show 我应该喘气
我用埋柺杖撑住陪伴你

30 Grams

In 1987, I signed a contract to sing behind the scenes.

A newcomer with no luck,
Appeared in TV dramas, etc.
Then I was neither here nor there, waiting for mosquitoes to sleep.
The whole world thought I was out of luck.

I was actually a half-artist, thin as a patient,
Lying down waiting for my funeral.
I made a comeback in a TV drama and starred with Sau Man.

I finally signed with TVB.
Why didn't I develop after being recognized as a godson?
One song changed everything,
Winning the Golden Melody Award for this one, Unchanging for Life.

I met Hacken Lee that year.
We went out drinking,
I would vomit, I was so stupid.
I would get dizzy when I played soccer and pass out.

I sang live for every song,
What the hell was I thinking?
I went and sang an old love song,
What happened next was shocking.

Baby,
She won an award in a beauty pageant,
I was anxious and made a move and it worked.
It was hard to catch up with her, but I did.
We got married, had kids, and had two.

Glory, glory, my united,
Actually, you haven't received a gift yet.

Well, the principal had a great idea and asked me to help out with the show.
The show went on and on and we ended up with a store.
Well, uncle will talk about football, why did you find a cigarette butt?
Not in the mouth, you have to learn to be resourceful and then live stream football.

What the hell, I met Kai at a concert.
He's a singer who covers his face and sings so in it.
He looks good, but he's a weirdo.
He knows Hacken Lee, he knows the dantian.

Fate is full of ups and downs,
Fate is full of twists and turns,
I'll sing until I'm seventy or eighty years old for you
I should be out of breath in twenty years.
I'll use my cane to support you.