Paroles et traduction Hacken Lee - 30克

30克

一九八七签约后台上唱歌

新仔冇运行
电视剧现身 等等等
期后又半浮半沉 等到蚊瞓
全世界已觉得我冇运

其实算半只艺人 瘦到似病人
摊紧尸等出殡
做电视剧又会翻身 拍住秀文

终于签到无线
点解上契 照冇发展
一首歌 扭转改变
食中金奖 呢首 一生不变

当年识咗阿李克勤
大家出去饮
饮我又会呕 劲揾笨
踢波喘气又见晕

唱亲歌都打真军
做乜鬼啫发瘟
走去唱首旧欢似梦
䟴身呢下系震撼

Baby
她于选美界得奖过
心郁郁 出手一下得咗
追得好辛苦都结到果
再结婚 再有咗 射入两个

Glory, glory, my united
其实你未收到礼物

嗱 校长好有谂头 个Show揾我出手 去帮手
个Show玩玩下 玩到有舖头
嗱 阿叔讲下足球 点解揾到烟头
冇喺口 要识执生再直播足球

搅乜鬼唱嘢会遇上启贤
系歌手遮晒块面唱住咁In
个样生得几好 偏偏玩咗怪人路线
原来认李克勤 认个丹田

命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
我会唱到七八十岁 系全为你哋
廿年后开Show 我应该喘气
我用埋柺杖撑住陪伴你

30 грамм

1987 год, контракт подписан, пою на сцене

Новичок без удачи,
мелькаю в сериалах, жду, жду, жду,
потом то появляюсь, то исчезаю, жду, пока комар уснет,
весь мир уже решил, что мне не везет.

Считай, пол-артиста, худой, как больной,
валяюсь, как труп, жду похорон,
снова снимаюсь в сериалах, играю с Шу Вэнь,

наконец-то контракт с TVB,
почему, став крестником, так и не продвинулся?
Одна песня — поворотный момент,
получил "Золотую награду" за эту песню, "Неизменный на всю жизнь".

Тогда познакомился с Ли Кэцином,
выходили выпить вместе,
меня тошнило от выпивки, какой я дурак,
играл в футбол — задыхался и чуть не падал в обморок.

Всегда пел с полной отдачей,
зачем, черт возьми, так усердствовать?
Спел "Старая любовь как сон",
это был настоящий фурор.

Детка,
она побеждала на конкурсах красоты,
сердце екнуло, сделал шаг и добился своего,
добивался с таким трудом, но добился результата,
снова женился, снова получилось, забил два гола.

Слава, слава, мой "Юнайтед",
ты еще не получила свой подарок.

Вот, у Директора отличная идея, он пригласил меня помочь с шоу,
играючи, мы открыли магазин,
вот, дядя рассказывает о футболе, как он нашел окурок,
не во рту, нужно уметь импровизировать и вести прямой эфир о футболе.

Какого черта, во время пения я встретил Цисяня,
это певец, закрывающий лицо, поет так проникновенно,
внешность у него неплохая, но выбрал странный имидж,
оказывается, он учится у Ли Кэцина, учится правильному дыханию.

Даже если судьба будет беспокойной и переменчивой,
даже если судьба будет извилистой и странной,
я буду петь до семидесяти-восьмидесяти лет, все ради вас,
через двадцать лет, выступая на концерте, я, наверное, буду задыхаться,
я буду с тростью, но буду рядом с тобой.