Paroles et traduction 李克勤 - 六呎風雲

六呎風雲

如要走 麻煩不可超過六呎
平生最怕牽掛 突發的身邊趣事
捨得不等你看嗎

曾經 嫌彼此太親密
容許解說一下
其實還是愛吧
否則不拖你回家

就算最愛你 也最怕你 但抱實你
亦要間中鬆開吸口氣
就算我怨過 日對住你 晚對住你
不必誇張傷心得要死
無非要幾呎距離回氣
未等於我會飛

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

明明後面是你 靠你撐起
站在附近又嫌棄
從未講過我有多珍惜你 耶

噠啦噠噠噠 哈

情感 能否祇退一步
無需整晚擁抱
還是維繫我們
雙宿雙棲那樣好

就算最愛你 也最怕你 但抱實你
亦要間中鬆開吸口氣
就算我怨過 日對住你 晚對住你
不必誇張傷心得要死
除非我一向也待薄你
恨不得有轉機

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

明明後面是你 靠你撐起
站在附近又嫌棄
從未講過我有多珍惜你

既要有我的空間 但有奢想你習慣
祇好嘆一起 真不簡單

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

何妨 自現在起 與你計起
假使真的在乎你
相隔幾呎至算不捨不棄
哦哦 喔

Six Foot Wind

As you walk, please don't come closer than six feet
I've always been most afraid of unexpected, trivial things happening around me
Can you bear not to be by my side?

We used to find each other too clingy
Allow me to explain
Actually, I still love you
Otherwise, I wouldn't have dragged you home

Even though I love you the most, I'm also the most afraid of you, but when I hold you tight
I also need to loosen my grip occasionally to catch my breath
Even though I've complained about it, I see you all day and night
No need to exaggerate and pretend to be heartbroken
I just need a few feet of distance to catch my breath
It doesn't mean I'll fly away

Why is it that I only remember when I'm alone
That I care about you so much
Normally, when I look at you, I only think of
How to avoid being controlled by you

Even though you're right behind me, supporting me
I still complain when you're standing too close
I've never told you how much I cherish you, oh

Da la da da da, ha

Can our love just take a step back
We don't need to hold each other all night
Can we still make this work
Like two birds living together

Even though I love you the most, I'm also the most afraid of you, but when I hold you tight
I also need to loosen my grip occasionally to catch my breath
Even though I've complained about it, I see you all day and night
No need to exaggerate and pretend to be heartbroken
Unless I've always treated you coldly
I can't wait for a chance to change

Why is it that I only remember when I'm alone
That I care about you so much
Normally, when I look at you, I only think of
How to avoid being controlled by you

Even though you're right behind me, supporting me
I still complain when you're standing too close
I've never told you how much I cherish you

I need my own space, but I also hope you can get used to it
I can only sigh and say that being together is really not easy

Why is it that I only remember when I'm alone
That I care about you so much
Normally, when I look at you, I only think of
How to avoid being controlled by you

Why don't we start from now, with you and me
If you really care about me
How many feet apart would count as not giving up on each other?
Oh oh oh