Paroles et traduction 李克勤 - 六呎風雲
如要走
麻煩不可超過六呎
Если
вы
хотите
идти
пешком,
пожалуйста,
не
превышайте
шести
футов
平生最怕牽掛
突發的身邊趣事
Больше
всего
я
боюсь
беспокоиться
о
том
интересном,
что
окружает
меня
в
моей
жизни
捨得不等你看嗎
Готовы
ли
вы
подождать,
пока
вы
сами
все
увидите?
曾經
嫌彼此太親密
Раньше
я
думал,
что
они
были
слишком
близки
друг
к
другу
容許解說一下
Позвольте
мне
объяснить
其實還是愛吧
На
самом
деле,
это
все
еще
любовь
否則不拖你回家
Иначе
я
не
потащу
тебя
домой
就算最愛你
也最怕你
但抱實你
Даже
если
я
люблю
тебя
больше
всего,
я
больше
всего
боюсь
тебя,
но
я
верен
тебе.
亦要間中鬆開吸口氣
Также
сделайте
вдох
в
середине
就算我怨過
日對住你
晚對住你
Даже
если
я
жалуюсь,
что
живу
с
тобой
днем
и
ночью,
я
живу
с
тобой
ночью
и
ночью.
不必誇張傷心得要死
Не
преувеличивай
и
не
печалься
до
смерти
無非要幾呎距離回氣
Требуется
всего
несколько
футов,
чтобы
отдышаться
未等於我會飛
Не
равный
тому,
что
я
умею
летать
為何剩下自己
至會記起
Почему
вы
вспоминаете,
когда
вас
оставляют
позади?
實在著緊你
Это
действительно
важно
для
тебя
平時我望著你
祇會記起
Обычно
я
вспоминаю
только
тогда,
когда
смотрю
на
тебя
怎樣避受製於你
Как
избежать
подчинения
вам
明明後面是你
靠你撐起
Очевидно,
что
вы
находитесь
позади
вас
и
полагаетесь
на
вас,
чтобы
удержать
его
站在附近又嫌棄
Стоящий
рядом
и
испытывающий
отвращение
從未講過我有多珍惜你
耶
Никогда
не
говорил,
как
сильно
я
дорожу
тобой
噠啦噠噠噠
哈
Да
ла
да
да
ха
ха
ха
情感
能否祇退一步
Могут
ли
эмоции
просто
сделать
шаг
назад
無需整晚擁抱
Не
нужно
обниматься
всю
ночь
還是維繫我們
Все
еще
поддерживайте
нас
雙宿雙棲那樣好
Шуансу
Шуанци
так
же
хорош,
как
и
это
就算最愛你
也最怕你
但抱實你
Даже
если
я
люблю
тебя
больше
всего,
я
больше
всего
боюсь
тебя,
но
я
верен
тебе.
亦要間中鬆開吸口氣
Также
сделайте
вдох
в
середине
就算我怨過
日對住你
晚對住你
Даже
если
я
жалуюсь,
что
живу
с
тобой
днем
и
ночью,
я
живу
с
тобой
ночью
и
ночью.
不必誇張傷心得要死
Не
преувеличивай
и
не
печалься
до
смерти
除非我一向也待薄你
Если
только
я
всегда
не
относился
к
тебе
хорошо
恨不得有轉機
Я
не
могу
дождаться
перемены
為何剩下自己
至會記起
Почему
вы
вспоминаете,
когда
вас
оставляют
позади?
實在著緊你
Это
действительно
важно
для
тебя
平時我望著你
祇會記起
Обычно
я
вспоминаю
только
тогда,
когда
смотрю
на
тебя
怎樣避受製於你
Как
избежать
подчинения
вам
明明後面是你
靠你撐起
Очевидно,
что
вы
находитесь
позади
вас
и
полагаетесь
на
вас,
чтобы
удержать
его
站在附近又嫌棄
Стоящий
рядом
и
испытывающий
отвращение
從未講過我有多珍惜你
Никогда
не
говорил,
как
сильно
я
дорожу
тобой
既要有我的空間
但有奢想你習慣
У
тебя
должно
быть
мое
личное
пространство,
но
ты
можешь
позволить
себе
роскошь
думать,
что
привыкла
к
нему.
祇好嘆一起
真不簡單
Просто
вздохни,
нелегко
быть
вместе.
為何剩下自己
至會記起
Почему
вы
вспоминаете,
когда
вас
оставляют
позади?
實在著緊你
Это
действительно
важно
для
тебя
平時我望著你
祇會記起
Обычно
я
вспоминаю
только
тогда,
когда
смотрю
на
тебя
怎樣避受製於你
Как
избежать
подчинения
вам
何妨
自現在起
與你計起
Почему
бы
не
начать
с
тебя
с
этого
момента,
假使真的在乎你
Если
я
действительно
забочусь
о
тебе
相隔幾呎至算不捨不棄
В
нескольких
футах
друг
от
друга,
даже
если
ты
не
хочешь
сдаваться
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Huang Wei Wen, Chen Zi Min
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.