Paroles et traduction 李克勤 - 六呎風雲

六呎風雲

如要走 麻煩不可超過六呎
平生最怕牽掛 突發的身邊趣事
捨得不等你看嗎

曾經 嫌彼此太親密
容許解說一下
其實還是愛吧
否則不拖你回家

就算最愛你 也最怕你 但抱實你
亦要間中鬆開吸口氣
就算我怨過 日對住你 晚對住你
不必誇張傷心得要死
無非要幾呎距離回氣
未等於我會飛

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

明明後面是你 靠你撐起
站在附近又嫌棄
從未講過我有多珍惜你 耶

噠啦噠噠噠 哈

情感 能否祇退一步
無需整晚擁抱
還是維繫我們
雙宿雙棲那樣好

就算最愛你 也最怕你 但抱實你
亦要間中鬆開吸口氣
就算我怨過 日對住你 晚對住你
不必誇張傷心得要死
除非我一向也待薄你
恨不得有轉機

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

明明後面是你 靠你撐起
站在附近又嫌棄
從未講過我有多珍惜你

既要有我的空間 但有奢想你習慣
祇好嘆一起 真不簡單

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

何妨 自現在起 與你計起
假使真的在乎你
相隔幾呎至算不捨不棄
哦哦 喔

Шесть футов пространства

Если я уйду, прошу, не дальше, чем на шесть футов,
Всю жизнь боюсь привязанности, внезапных домашних историй.
Сможешь ли отпустить меня, не видя меня?

Раньше казалось, что мы слишком близки,
Позволь объяснить,
На самом деле я все еще люблю тебя,
Иначе не привел бы тебя домой.

Даже если я люблю тебя больше всего, я тебя и боюсь, но обнимая тебя,
Мне нужно иногда отпускать тебя, чтобы вдохнуть.
Даже если я жаловался, что день и ночь с тобой,
Не стоит драматизировать до смерти.
Мне просто нужно немного пространства, чтобы отдышаться,
Это не значит, что я улечу.

Почему, только оставшись один, я вспоминаю,
Как сильно переживаю за тебя.
Обычно, глядя на тебя, я только думаю,
Как избежать твоей власти надо мной.

Ведь за моей спиной стоишь ты, ты моя поддержка,
Но находясь рядом, я испытываю раздражение.
Я никогда не говорил, как сильно ценю тебя, эй.

Да-ла-да-ла-да Ха

Можем ли мы сделать шаг назад в наших чувствах,
Не нужно обниматься всю ночь напролет,
Чтобы сохранить наши отношения,
Ведь так хорошо быть вместе, как две птицы в одном гнезде.

Даже если я люблю тебя больше всего, я тебя и боюсь, но обнимая тебя,
Мне нужно иногда отпускать тебя, чтобы вдохнуть.
Даже если я жаловался, что день и ночь с тобой,
Не стоит драматизировать до смерти.
Разве что я всегда был к тебе равнодушен,
И жажду перемен.

Почему, только оставшись один, я вспоминаю,
Как сильно переживаю за тебя.
Обычно, глядя на тебя, я только думаю,
Как избежать твоей власти надо мной.

Ведь за моей спиной стоишь ты, ты моя поддержка,
Но находясь рядом, я испытываю раздражение.
Я никогда не говорил, как сильно ценю тебя.

Мне нужно мое пространство, но я тайно надеюсь, что ты к этому привыкнешь,
Оставаться вместе – это действительно непросто.

Почему, только оставшись один, я вспоминаю,
Как сильно переживаю за тебя.
Обычно, глядя на тебя, я только думаю,
Как избежать твоей власти надо мной.

Что если с этого момента, вместе с тобой,
Если я действительно забочусь о тебе,
Расстояние в несколько футов будет означать, что я не могу тебя оставить,
О-о-о.