Paroles et traduction 李克勤 - 櫻花

櫻花

喜歡櫻花 每年愛看一遍
盛放櫻花當天 我們都會見面
只管欣賞 倆人雙方的臉
任兩心 越過你我底線

從來沒有 妄想這生不變
但總勝過這天 夜裏擁着照片

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
若是櫻花不再為你開 明年該怎麼相愛

每個冬天 盼望能快快走遠
換上櫻花春天 轉眼又一個十年
風霜加添 我們滄桑的臉
但兩心 從未遠過一點

從來沒有 妄想這生不變
但總勝過這天 夜裏擁着照片

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
願望是即使天老地老 櫻花一再為你開

會風雨不改 會此志不改
若是真心相愛 未理應不應該
每一次分開 期待能更加精彩
願望是即使天老地老 櫻花一再為你開

年年都這麼相愛

Sakura

I love the cherry blooms and look forward to seeing them every year
We always meet on the day the cherry blossoms are in full bloom
We just appreciate each other's faces
Letting our hearts cross the line between us

I never thought that this life would be unchanging
But it's still better than hugging your photos at night

We will never change despite the storms and winds
If we truly love each other, we shouldn't have to
Every time we part, I look forward to it being even more wonderful
If the cherry blossoms stop blooming for you, how can we love each other next year?

Every winter, I hope it will pass quickly
The cherry blossom spring comes, and in the blink of an eye, another decade has passed
The wind and frost have added to our weathered faces
But our hearts have never been far apart

I never thought that this life would be unchanging
But it's still better than hugging your photos at night

We will never change despite the storms and winds
If we truly love each other, we shouldn't have to
Every time we part, I look forward to it being even more wonderful
My wish is that even when the heavens and earth grow old, the cherry blossoms will continue to bloom for you

We will never change despite the storms and winds
If we truly love each other, we shouldn't have to
Every time we part, I look forward to it being even more wonderful
My wish is that even when the heavens and earth grow old, the cherry blossoms will continue to bloom for you

May we love each other like this year after year