Paroles et traduction 李克勤 - 大會堂演奏廳

大會堂演奏廳

大會堂演奏廳 李克勤
瀟瀟瑟瑟悄悄夜靜無人伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮
偏偏想起那次幸運回頭大會堂裏邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
可笑是我沒法沒法不想
跟你同度甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
象個小丑 臺下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我
疲倦不休 無力挽留
瀟瀟瑟瑟悄悄夜靜無人伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮
偏偏想起那次幸運回頭大會堂裏邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
可笑是我沒法沒法不想
跟你同度甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑著我
象個小丑 臺下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我
疲倦不休 無力挽留

Концертный зал

Концертный зал - Ли Кэцинь
Тихий, безмолвный, пустынный вечер, никто не составит мне компанию в этом одиночестве.
Нити мелкого дождя падают одна за другой, создавая туманную и иллюзорную дымку.
Холодные капли, мерцающие мягким жёлтым светом - горькая усмешка уличных фонарей.
Прохладный ветер нежно целует волны.
Невольно вспоминаю ту счастливую случайность, нашу встречу в концертном зале.
Мы мило болтали и смеялись, тихо опустив головы, нежно сжимая руки.
Каждая секунда казалась вечностью, застывшей в романтической мелодии.
Жаль, что время не стоит на месте, оно утекает, как вода.
Смешно, что я не могу, просто не могу не думать
О тех сладких, сладких мгновениях, проведенных с тобой.
Под звездным дождем ты смеялась надо мной,
Как над клоуном, играющим на сцене.
Я больше не боюсь, не боюсь, не боюсь расставания.
После расставания всё та же безысходность, я постепенно иссыхаю.
Такая любовь изматывает меня,
Не даёт покоя, не даёт надежды.
Тихий, безмолвный, пустынный вечер, никто не составит мне компанию в этом одиночестве.
Нити мелкого дождя падают одна за другой, создавая туманную и иллюзорную дымку.
Холодные капли, мерцающие мягким жёлтым светом - горькая усмешка уличных фонарей.
Прохладный ветер нежно целует волны.
Невольно вспоминаю ту счастливую случайность, нашу встречу в концертном зале.
Мы мило болтали и смеялись, тихо опустив головы, нежно сжимая руки.
Каждая секунда казалась вечностью, застывшей в романтической мелодии.
Жаль, что время не стоит на месте, оно утекает, как вода.
Смешно, что я не могу, просто не могу не думать
О тех сладких, сладких мгновениях, проведенных с тобой.
Под звездным дождем ты смеялась надо мной,
Как над клоуном, играющим на сцене.
Я больше не боюсь, не боюсь, не боюсь расставания.
После расставания всё та же безысходность, я постепенно иссыхаю.
Такая любовь изматывает меня,
Не даёт покоя, не даёт надежды.