Paroles et traduction 李克勤 - 大會堂演奏廳

大會堂演奏廳

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星月下你在笑著我 像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休 無力挽留

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星月下你在笑著我 像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休 無力挽留

Concert Hall

The cold wind whispers and the rain falls gently, silently, and no one is with me
The rain falls lightly, misty, beautiful, and ethereal
The street lamp drips with warmth
The cool breeze kisses the waves

I suddenly remember that lucky time I turned my head and we met in the concert hall
We whispered and laughed, our heads bowed slightly, our hands clasped together
Every second seemed to stop, a romantic concert
But time never stays, and soon it was gone

It's funny that I can't stop thinking about it
The sweet moments we spent together
Under the stars, you laughed at me, like a clown, playing on the stage
I'm no longer afraid of breaking up
After the breakup, I'm still helpless, and I'm getting thinner
Love makes me tired and I can't hold on

The cold wind whispers and the rain falls gently, silently, and no one is with me
The rain falls lightly, misty, beautiful, and ethereal
The street lamp drips with warmth
The cool breeze kisses the waves

I suddenly remember that lucky time I turned my head and we met in the concert hall
We whispered and laughed, our heads bowed slightly, our hands clasped together
Every second seemed to stop, a romantic concert
But time never stays, and soon it was gone

It's funny that I can't stop thinking about it
The sweet moments we spent together
Under the stars, you laughed at me, like a clown, playing on the stage
I'm no longer afraid of breaking up
After the breakup, I'm still helpless, and I'm getting thinner
Love makes me tired and I can't hold on