Paroles et traduction 李克勤 - 大會堂演奏廳

大會堂演奏廳

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星月下你在笑著我 像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休 無力挽留

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
飄飄涼風輕吻浪潮

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
可惜時光不會逗留 轉眼飄走

可笑是我沒法沒法不想
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
星月下你在笑著我 像個小丑 台下彈奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以後無奈如舊 人漸消瘦
相愛是這樣會令我 疲倦不休 無力挽留

Концертный зал Большого дворца

Ночь тихо растворяется в шуме ветра и дождя, сопровождая меня своим одиночеством,
Пронизывающий моросящий дождик, окутывая всё вокруг, рисует причудливые узоры.
Свечение тусклых уличных фонарей, будто тихие слёзы, окрашивает всё в желтоватый оттенок,
Ветер играет с морской волной.

Невольно вспоминаю нашу случайную встречу в концертном зале Большого дворца,
Как мы шутили, смеялись, нежно держась за руки,
Время застыло в тот момент, как мелодия, которую мы вместе создали,
Но, к сожалению, время не стоит на месте, а быстротечно.

Смешно, но я не могу перестать думать,
О наших мгновениях счастья,
Как ты улыбалась в свете ночных фонарей, а я играл для тебя, как клоун,
Я больше не боялся расставания,
Но после расставания осталась одна тоска, я стал совсем другим.
Любовь истощает меня, я не в силах это остановить.

Ночь тихо растворяется в шуме ветра и дождя, сопровождая меня своим одиночеством,
Пронизывающий моросящий дождик, окутывая всё вокруг, рисует причудливые узоры.
Свечение тусклых уличных фонарей, будто тихие слёзы, окрашивает всё в желтоватый оттенок,
Ветер играет с морской волной.

Невольно вспоминаю нашу случайную встречу в концертном зале Большого дворца,
Как мы шутили, смеялись, нежно держась за руки,
Время застыло в тот момент, как мелодия, которую мы вместе создали,
Но, к сожалению, время не стоит на месте, а быстротечно.

Смешно, но я не могу перестать думать,
О наших мгновениях счастья,
Как ты улыбалась в свете ночных фонарей, а я играл для тебя, как клоун,
Я больше не боялся расставания,
Но после расставания осталась одна тоска, я стал совсем другим.
Любовь истощает меня, я не в силах это остановить.