Paroles et traduction 李克勤 - 一生不變

一生不變

一幽風飛散髮 披肩
眼裡散發一絲 恨怨
像要告訴我 你此生不變
眉宇間刺痛匆匆暗閃

憂憂戚戚循環 不斷
冷冷暖暖一片 茫然
視線碰上你 怎不心軟
唯有狠心再多講 講一遍

蒼天不解恨怨
痴心愛侶仍難如願
分開須不可改變
但更珍惜一刻目前
可知分開越遠
心中對你更覺掛牽
可否知痴心一片
就算分開一生不變

反反覆覆多次 失戀
進進退退想到 從前
讓我再吻你 吻多一遍
別了不知那一天相見

蒼天不解恨怨
痴心愛侶仍難如願
分開須不可改變
但更珍惜一刻目前
可知分開越遠
心中對你更覺掛牽
可否知痴心一片
就算分開一生不變

反反覆覆多次 失戀
進進退退想到 從前
讓我再吻你 吻多一遍
別了不知那一天再相見

Вечная любовь

Ветер развевает твои волосы, спадающие на плечи,
В глазах твоих вижу проблеск обиды и сожаления,
Словно хочешь сказать мне, что твоя любовь неизменна.
Между бровей промелькнула острая боль.

Тревога и печаль, бесконечный круговорот,
Смесь холода и тепла, полная растерянность.
Как могу не смягчиться, взглянув в твои глаза?
Но приходится снова, безжалостно, повторять всё с начала.

Небеса не ведают нашей обиды,
Влюбленным сердцам не суждено быть вместе.
Расставание неизбежно,
Но я ценю каждый миг с тобой.
Знай, чем дальше мы друг от друга,
Тем сильнее тоска по тебе в моем сердце.
Веришь ли ты в мою преданность?
Даже если мы расстанемся, моя любовь останется вечной.

Снова и снова, много раз я переживал расставание,
Шаг вперед, два назад, вспоминаю прошлое.
Позволь мне поцеловать тебя еще раз,
Прощай, не знаю, когда мы увидимся вновь.

Небеса не ведают нашей обиды,
Влюбленным сердцам не суждено быть вместе.
Расставание неизбежно,
Но я ценю каждый миг с тобой.
Знай, чем дальше мы друг от друга,
Тем сильнее тоска по тебе в моем сердце.
Веришь ли ты в мою преданность?
Даже если мы расстанемся, моя любовь останется вечной.

Снова и снова, много раз я переживал расставание,
Шаг вперед, два назад, вспоминаю прошлое.
Позволь мне поцеловать тебя еще раз,
Прощай, не знаю, когда мы снова увидимся.