Paroles et traduction 李克勤 - 天河

天河

收音機此際播著經典的歌
很動人的一首歌 為何 為何從來沒聽過
漆黑的天際繡著萬點星光
照亮神聖的天河 為何 為何從無凝望過

始終記不起 我是否感動過
始終記不起 鏡中 這張呆滯面孔真的快樂過麼
說不出的冷漠 滴不出的眼淚
我只懂安躺於蟻窩

收音機此際播著經典的歌
很動人的一首歌 為何 為何從來沒聽過
漆黑的天際繡著萬點星光
照亮神聖的天河 從來 抬頭便有的天河

始終記不起 我是否感動過
始終記不起 鏡中 這張呆滯面孔真的快樂過麼
說不出的冷漠 滴不出的眼淚
我只懂安躺於蟻窩

收音機轉眼播完經典的歌
很動人的一首歌 原來 原來模糊地唱過
依稀想起我以前白紙一張
寫下年少的輕狂 那個 再也見不到的我

Млечный Путь

Радио сейчас играет классическую песню,
Очень трогательную песню. Почему, почему я никогда её не слышал?
Черное небо расшито тысячами звезд,
Освещающих священный Млечный Путь. Почему, почему я никогда на него не смотрел?

Никак не могу вспомнить, испытывал ли я когда-нибудь волнение,
Никак не могу вспомнить, было ли это безжизненное лицо в зеркале по-настоящему счастливым.
Невыразимое безразличие, не проливающиеся слезы,
Я лишь умею спокойно лежать в муравейнике.

Радио сейчас играет классическую песню,
Очень трогательную песню. Почему, почему я никогда её не слышал?
Черное небо расшито тысячами звезд,
Освещающих священный Млечный Путь. Млечный Путь, который всегда был надо мной, стоило лишь поднять голову.

Никак не могу вспомнить, испытывал ли я когда-нибудь волнение,
Никак не могу вспомнить, было ли это безжизненное лицо в зеркале по-настоящему счастливым.
Невыразимое безразличие, непроливающиеся слезы,
Я лишь умею спокойно лежать в муравейнике.

Радио вмиг доиграло классическую песню,
Очень трогательную песню. Оказывается, оказывается, я смутно её пел.
Смутно вспоминаю, как когда-то был чистым листом,
На котором написал юношескую дерзость. Того меня, которого больше никогда не увижу.