Paroles et traduction 李克勤 - 誰願分手
是我故意用無心的話
針針刺痛著你
It
was
I
who
intentionally
used
heartless
words
To
stab
you
with
needles
誰又察覺在我的心裡顫抖
Who
else
noticed
the
trembling
in
my
heart
是我故意如冰一樣
來令你難受
It
was
I
who
intentionally
acted
like
ice
To
make
you
feel
uncomfortable
明明是愛你又要疏遠你
誰人不想擁有
Obviously
loving
you,
yet
pushing
you
away
Who
wouldn't
want
to
have
如到一天當我走
明白你難受
If
one
day
when
I
leave
you,
you
will
understand
the
pain
留戀只多添痛苦
仍然必須分手
Lingering
will
only
add
to
the
pain,
we
still
must
break
up
惟有忍心迫你走
從沒有忘舊
Only
by
having
the
heart
to
force
you
to
leave
can
I
avoid
forgetting
you
誰可知今天有多久
來讓我心靈內疚
Who
can
know
how
long
today
will
be
To
make
my
heart
feel
guilty
又再說背著良心的話
可知我也受夠
Saying
heartless
words
again
Can
you
tell
that
I've
had
enough?
曾為你我獨個於漆黑中顫抖
I
used
to
be
alone
in
the
darkness
trembling
for
you
偽說你我是全不適合
才是最難受
Pretending
that
you
and
I
are
not
at
all
compatible
Is
the
hardest
thing
to
do
完全是騙你為了深愛你
柔情不敢擁有
Cheating
on
you
completely
because
I
love
you
deeply
I
don't
dare
to
have
your
tenderness
如到一天當我走
明白你難受
If
one
day
when
I
leave
you,
you
will
understand
the
pain
留戀只多添痛苦
仍然必須分手
Lingering
will
only
add
to
the
pain,
we
still
must
break
up
惟有忍心迫你走
從沒有忘舊
Only
by
having
the
heart
to
force
you
to
leave
can
I
avoid
forgetting
you
誰可知今天有多久
來讓我心靈內疚
Who
can
know
how
long
today
will
be
To
make
my
heart
feel
guilty
如到一天當我走
明白你難受
If
one
day
when
I
leave
you,
you
will
understand
the
pain
留戀只多添痛苦
仍然必須分手
Lingering
will
only
add
to
the
pain,
we
still
must
break
up
惟有忍心迫你走
從沒有忘舊
Only
by
having
the
heart
to
force
you
to
leave
can
I
avoid
forgetting
you
誰可知今天有多久
來讓我心靈內疚
Who
can
know
how
long
today
will
be
To
make
my
heart
feel
guilty
如到一天當我走
明白你難受
If
one
day
when
I
leave
you,
you
will
understand
the
pain
留戀只多添痛苦
仍然必須分手
Lingering
will
only
add
to
the
pain,
we
still
must
break
up
惟有忍心迫你走
從沒有忘舊
Only
by
having
the
heart
to
force
you
to
leave
can
I
avoid
forgetting
you
誰可知今天有多久
來讓我心靈內疚
Who
can
know
how
long
today
will
be
To
make
my
heart
feel
guilty
如到一天當我走
明白你難受
If
one
day
when
I
leave
you,
you
will
understand
the
pain
留戀只多添痛苦
仍然必須分手
Lingering
will
only
add
to
the
pain,
we
still
must
break
up
惟有忍心迫你走
從沒有忘舊
Only
by
having
the
heart
to
force
you
to
leave
can
I
avoid
forgetting
you
誰可知今天有多久
來讓我心
Who
can
know
how
long
today
will
be
To
make
my
Évaluez la traduction
1
Don't Be Frightened
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
2 來到今天
3 合久必婚
4 VICTORY
5 愛一個人
6 她慈我悲
7 花落誰家
8 再見演奏廳
9 天水、圍城
10 我著十號
11 情非首爾
12 夢到內河
13 愛可以問誰(國語)
14 空中飛人
15 寂寞嘍囉
16 護花使者
17 孔明燈
18 無朋友
19 天河
20 似曾相識(國語)
21 左鄰右里
22 再見穿梭機
23 誰願分手
24 罪人
25 愛不釋手
26 高妹
27 飛花
28 再一次想你
29 櫻花
30 留多一分鐘
31 紅日
32 只想您會意 (feat. 關淑怡)
33 眷戀
34 一千零一夜
35 My Shirley
36 一生不變
37 藍月亮
38 深深深
39 不再少年時 (電視劇 "不再少年時" 主題曲)
40 大會堂演奏廳
41 夏日之神話
42 月半小夜曲
43 我不會唱歌
44 嗱嗱聲
45 六呎風雲
46 屋企
47 北京北角
48 紙牌屋
49 男人的歌
50 沉默的眼睛
51 嫲嫲
52 活著為求甚麼 (feat. 鄧健明)
53 未卜先知
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.