Paroles et traduction 李克勤 - 後會有期

後會有期

天空的飛鳥飛到那一方
只想有一個美夢寄他方
越過高山大海 又越過風與浪
還看遠岸 離別這海港

即使那天氣會令你不安
即使會枯燥也沒有相干
但那一切回憶 昨日裡千個夢
難以放下 仍沒法淡忘

誰願孤孤單單到遠地
為了呼吸新鮮的空氣
無奈這裡個個卻顧著自已

誰在這邊趕上機
誰在那邊講道理
害怕等最後限期像處死

或者相安無事 又或者朝三暮四
但這飛鳥已別離 後會有期

即使那天氣會令你不安
即使會枯燥也沒有相干
但那一切回憶 昨日裡千個夢
難以放下 仍沒法淡忘

誰願孤孤單單到遠地
為了呼吸新鮮的空氣
無奈這裡個個卻顧著自已

誰在這邊趕上機
誰在那邊講道理
害怕等最後限期像處死

或者相安無事 又或者朝三暮四
但這飛鳥已別離 後會有期

誰在這邊趕上機
誰在那邊講道理
害怕等最後限期像處死

或者相安無事 又或者朝三暮四
但這飛鳥已別離 後會有期

Прощай

Птица в небесах летит вдаль,
Унося мечту в другой край.
Пересекая горы, моря,
Оставляя причал вдали.

Пусть непогода душу твою тревожит,
Пусть тоска вдали тянет, дорогая,
Все воспоминания, мечты,
Забыть невозможно, невозможно забыть.

Кто хочет в одиночестве уехать вдаль,
Чтобы вдохнуть свежий воздух,
Увы, здесь каждый думает лишь о себе.

Кто впопыхах садится в самолет,
Кто там рассуждает о жизни,
Боятся срока, как казни.

Может, все будет хорошо, а может, и нет,
Но птица уже улетела, прощай.

Пусть непогода душу твою тревожит,
Пусть тоска вдали тянет, дорогая,
Все воспоминания, мечты,
Забыть невозможно, невозможно забыть.

Кто хочет в одиночестве уехать вдаль,
Чтобы вдохнуть свежий воздух,
Увы, здесь каждый думает лишь о себе.

Кто впопыхах садится в самолет,
Кто там рассуждает о жизни,
Боятся срока, как казни.

Может, все будет хорошо, а может, и нет,
Но птица уже улетела, прощай.

Кто впопыхах садится в самолет,
Кто там рассуждает о жизни,
Боятся срока, как казни.

Может, все будет хорошо, а может, и нет,
Но птица уже улетела, прощай.