Paroles et traduction 李克勤 - 紙牌屋

紙牌屋

残忍的 人生中 渴望有情人与共
可记得 找到他 你曾如何地放松
如今的 危机中 要是绵羊学懂珍惜那牧童
总能 包容 他掀起那份痛

从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫
同林鸟要是害怕半路坠毁
不只要分享所有美丽
爱美在一起赌上一切
难道回望这半生修到默契 忍心作废

扬起的 尘土中 要是两人缘已尽
天塌的 一秒钟 你们为何在抱拥
迷失中 寻初衷 岁月无情或者增加了裂缝
山穷 水穷 冲不走那份勇

从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫
年年岁岁慢慢砌 纵是尽毁
可想过纸牌屋里 你自愿留低
原地里再砌

从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫

人人已放下伴侣 再换下位
通通也亲手打破约柜
你看着有没突然惭愧
然后回望这半生修到默契
不忍作废

Карточный домик

В жестокой жизни так хочется быть с любимой вместе,
Помнишь ли, как ты расслабилась, найдя меня?
В нынешнем кризисе, если овца научится ценить пастуха,
Она всегда сможет простить боль, которую он причиняет.

Почему мы когда-то клялись друг другу,
В трудные времена прошу, вспомни причину.
Стараться защищать,
Если птицы одного леса боятся разбиться на полпути,
Они должны не только делить всё прекрасное,
А любить друг друга, поставив на карту всё.
Неужели, оглядываясь на прожитую половину жизни, достигнув взаимопонимания, ты готова всё разрушить?

В поднявшейся пыли, если наша связь исчерпана,
Почему в момент, когда небо рушится, мы обнимаемся?
В поисках первоначального смысла в заблуждении, безжалостное время, возможно, увеличило трещину,
Но ни горы, ни реки не смогут смыть нашу отвагу.

Почему мы когда-то клялись друг другу,
В трудные времена прошу, вспомни причину.
Стараться защищать,
Год за годом медленно строить, даже если всё разрушено,
Ты ведь думала о том, что добровольно осталась в этом карточном домике,
Чтобы снова строить на том же месте.

Почему мы когда-то клялись друг другу,
В трудные времена прошу, вспомни причину.
Стараться защищать,

Все уже бросили своих партнеров и нашли новых,
Все собственноручно разрушили свой ковчег завета,
Не чувствуешь ли ты внезапного стыда,
Оглядываясь на прожитую половину жизни, достигнув взаимопонимания,
Не хочешь ли всё сохранить?