Paroles et traduction 李克勤 - 她慈我悲

她慈我悲

風 總會吹 天空只有準許
我憑何重返到過去
道別也非罪 而她反應嘉許
為她不忍見貧民流眼淚

手 該挽手 偏不該到非洲
看 原來人也可以這麼瘦 喔喔
為著這感受 令她再沒回頭
善心得使我難受 仍接受

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到 喔

她 別太好
仍隨時關註我再匯報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不可再擁抱

喔 手 總要分 肯把小我犧牲
也毋忘臨行給我再一吻 喔喔
並未有不忿 慈悲快樂助人
但悲傷的我留待 誰慰問

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到 喔

她 別太好
仍隨時關註我再匯報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不敢抱 喔

她 絕對好
能成全她誌向也覺得自豪
虔誠在 從來未計數
好心卻未想過為好報 喔

誰 會估到
情人曾深愛我最後愛和孩童和諧共舞
好比起與我家中起舞
誰能判斷那種愛 更高

留我夢裏風沙 自掃

She's Kind to Me

The wind will always blow; the sky permits
How can I return to the past?
Saying goodbye is not a crime, and she approves my doing so
For her, seeing the poor in tears is unbearable

Hands, the kind that should hold each other, went to Africa instead
Look, it turns out that people can be so thin. Oh
This feeling caused her never to look back
Her kindness makes me uncomfortable, yet I accept it

She's too good
Having been a couple, I should be proud
Regrettably, I can't sue
Her love is so big that I can't see it. Oh

She shouldn't be too good
She still cares about me and reports back on how she's dancing with the children
This excites her more than our bedtime whispers
She's too great to embrace

Oh, hands need to separate; willing to sacrifice the petty self
Don't forget to give me one last kiss before you go. Oh
I'm not resentful; her compassion and joy help others
But who will comfort me, the one left in sorrow?

She's too good
Having been a couple, I should be proud
Regrettably, I can't sue
Her love is so big that I can't see it. Oh

She shouldn't be too good
She still cares about me and reports back on how she's dancing with the children
This excites her more than our bedtime whispers
She's too great to dare to hold. Oh

She's absolutely good
I'm proud to be able to fulfill her ambitions
My devotion has never been counted
Her kindness never thinks of reward. Oh

Who would have guessed
The lover who once loved me deeply now loves dancing with children
More than dancing in our home
Who can judge which love is greater?

Leaving me to sweep away the drifting sand in my dreams