寂寞煙雨天 - 李克勤 traduction en allemand

寂寞煙雨天

仍是破舊這酒吧 仍困倦無説話
你的眼光 輕輕轉向 窗邊小雨下
仍舊靠着我好嗎 仍算是朋友吧
你的發稍 甩開一切 不想再逗留

唯有悄悄 從破落懷抱交出所有
讓你牽了走 讓我將破碎獨自承受
唯有笑笑 而接受情感交織的錯漏
寂寞煙雨天 在明日永遠也深秋

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面 曾是否有淚流

仍是破舊這酒吧 仍困倦無説話
你的眼光 輕輕轉向 窗邊小雨下
仍舊靠着我好嗎 仍算是朋友吧
你的發稍 甩開一切 不想再逗留

唯有悄悄 從破落懷抱交出所有
讓你牽了走 讓我將破碎獨自承受
唯有笑笑 而接受情感交織的錯漏
寂寞煙雨天 在明日永遠也深秋

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面 曾是否有淚流

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面 曾是否有淚流

Einsamer Regentag

Noch immer diese alte Bar, noch müde, ohne Wort
Dein Blick schweift leise zum Fenster, wo der Regen fällt
Lehn dich noch an mich, okay? Sind wir noch Freunde?
Dein Haar weist alles zurück, will nicht mehr bleiben

Nur still aus meinen brüchigen Armen geb ich alles dir
Lass es dich tragen, während ich die Scherben allein halt
Nur lächelnd nehm ich an, was Liebe falsch verwebt
Einsamer Regentag, für immer tiefster Herbst ab morgen

Selbst zehn, selbst zehntausend Jahre reichen nicht
Wenn die Glut verweht, glimmt sie doch noch
Doch muss ich vergessen, ganz loslassen
War in deinem Herzen je eine Träne?

Noch immer diese alte Bar, noch müde, ohne Wort
Dein Blick schweift leise zum Fenster, wo der Regen fällt
Lehn dich noch an mich, okay? Sind wir noch Freunde?
Dein Haar weist alles zurück, will nicht mehr bleiben

Nur still aus meinen brüchigen Armen geb ich alles dir
Lass es dich tragen, während ich die Scherben allein halt
Nur lächelnd nehm ich an, was Liebe falsch verwebt
Einsamer Regentag, für immer tiefster Herbst ab morgen

Selbst zehn, selbst zehntausend Jahre reichen nicht
Wenn die Glut verweht, glimmt sie doch noch
Doch muss ich vergessen, ganz loslassen
War in deinem Herzen je eine Träne?

Selbst zehn, selbst zehntausend Jahre reichen nicht
Wenn die Glut verweht, glimmt sie doch noch
Doch muss ich vergessen, ganz loslassen
War in deinem Herzen je eine Träne?