Paroles et traduction 李克勤 - 浪漫長路

浪漫長路

淋著雨 我沒有匆忙
反會說著謊 雨景很好看
紅紅臉 似比火蕩
說話 又帶點作狀
只因你 輕靠我旁

面貼面 全沒半點感覺說路遠
縱是倦 仍未改心中打算
此刻我像跌坐雲中
你像隨風默送
悄悄走進甜蜜甜蜜天空

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

淋著雨 我沒有匆忙
反會說著謊 雨景很好看
紅紅臉 似比火蕩
說話 又帶點作狀
只因你 輕靠我旁

面貼面 全沒半點感覺說路遠
縱是倦 仍未改心中打算
此刻我像跌坐雲中
你像隨風默送
悄悄走進甜蜜甜蜜天空

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

Romantic Journey

Walking in the rain, I am not in a hurry
Instead, I will tell a lie, the rain looks beautiful
With rosy cheeks, like a fire
Speaking with some affectation
Just because you are leaning on me

Face to face, I don't feel the distance at all
Even though I am tired, my mind has not changed
Right now, I feel like sitting on a cloud
You are like the wind, silently accompanying me
Quietly walking into the sweet, sweet sky

Drifting, drifting with the evening breeze
Laughing, laughing, laughter blown by the wind
Creating a thousand, ten thousand beautiful dreams
Can the moon help me
Draw a heart, hanging in the starry sky
So that you will no longer feel cold

Walking in the rain, I am not in a hurry
Instead, I will tell a lie, the rain looks beautiful
With rosy cheeks, like a fire
Speaking with some affectation
Just because you are leaning on me

Face to face, I don't feel the distance at all
Even though I am tired, my mind has not changed
Right now, I feel like sitting on a cloud
You are like the wind, silently accompanying me
Quietly walking into the sweet, sweet sky

Drifting, drifting with the evening breeze
Laughing, laughing, laughter blown by the wind
Creating a thousand, ten thousand beautiful dreams
Can the moon help me
Draw a heart, hanging in the starry sky
So that you will no longer feel cold

Drifting, drifting with the evening breeze
Laughing, laughing, laughter blown by the wind
Creating a thousand, ten thousand beautiful dreams
Can the moon help me
Draw a heart, hanging in the starry sky
So that you will no longer feel cold