空中飛人 - 李克勤 traduction en allemand

空中飛人

磨練飛天絕技 從沒丁點乏味
因可與妳 天天的去飛

嘗盡失手墮地 還被貶當後備
只得我肯 陪著你學飛 不怕死
韆鞦上捉得緊妳 真實裏從無辦法遠飛
最後總失之交臂 為何日夜浪漫對你
仍然像逗拍檔歡喜

從來分開兩面高梯 隔著妳我不止二十米
熟練的開始手勢 我盪向妳接觸範圍
來回空中跌盪高低 我輔助妳擺出各樣姿勢
節目完 燈漸細 沒緣份卻只得默契

嘗盡失手墮地 還被貶當後備
只得我肯 陪著你學飛 不怕死
韆鞦上捉得緊妳 真實裏從無辦法遠飛
最後總失之交臂 為何日夜浪漫對你
仍然像逗拍檔歡喜

從來分開兩面高梯 隔著妳我不止二十米
熟練的開始手勢 我盪向妳接觸範圍
來回空中跌盪高低 我輔助妳擺出各樣姿勢
節目完 燈漸細 沒緣份卻只得默契

從來不可抱著身體 只接近半秒便放開一切
願付出一生一世 用來襯托妳的美麗
來回空中跌盪高低 我輔助妳空翻上落無限制
心血沒有一點的白費 換來是妳謝幕那刻光輝

只怕在某天會給取諦
刻意逃避 被妳望見這傷勢

Der Trapezkünstler

Ich übe Flugkunststücke, niemals wird's mir langweilig
Denn mit dir darf ich täglich in die Lüfte steigen

Erlebt Abstürze, wurde zum Ersatz degradiert
Doch nur ich bleibe an deiner Seite, lerne fliegen, ohne Angst
Halte dich fest am Schaukelbrett, doch im echten Leben fliegst du nie davon
Am Ende verpassen wir uns, warum umarme ich dich jeden Tag
Und tue, als wär's nur Kameradschaft?

Zwei hohe Leitern trennen uns, mehr als zwanzig Meter zwischen dir und mir
Gelassen beginnt die Geste, ich schwinge in deine Richtung
Hin und her in der Luft, helfe dir in jeder Position
Die Vorstellung endet, Licht erlischt, nur Übrig bleibt verpasste Liebe

Erlebt Abstürze, wurde zum Ersatz degradiert
Doch nur ich bleibe an deiner Seite, lerne fliegen, ohne Angst
Halte dich fest am Schaukelbrett, doch im echten Leben fliegst du nie davon
Am Ende verpassen wir uns, warum umarme ich dich jeden Tag
Und tue, als wär's nur Kameradschaft?

Zwei hohe Leitern trennen uns, mehr als zwanzig Meter zwischen dir und mir
Gelassen beginnt die Geste, ich schwinge in deine Richtung
Hin und her in der Luft, helfe dir in jeder Position
Die Vorstellung endet, Licht erlischt, nur Übrig bleibt verpasste Liebe

Nie darf ich dich richtig halten, nach Sekunden muss ich loslassen
Widme mein ganzes Leben, nur um deine Schönheit zu rahmen
Hin und her in der Luft, ich helfe dir bei Saltos ohne Grenzen
Keine Mühe war umsonst, belohnt durch deinen glänzenden Applaus

Nur die Angst, dass man uns eines Tages verbietet
Ich verstecke mich, damit du meine Wunden nicht siehst