Paroles et traduction 李克勤 - 空中飛人

空中飛人

磨練飛天絕技 從沒丁點乏味
因可與妳 天天的去飛

嘗盡失手墮地 還被貶當後備
只得我肯 陪著你學飛 不怕死
韆鞦上捉得緊妳 真實裏從無辦法遠飛
最後總失之交臂 為何日夜浪漫對你
仍然像逗拍檔歡喜

從來分開兩面高梯 隔著妳我不止二十米
熟練的開始手勢 我盪向妳接觸範圍
來回空中跌盪高低 我輔助妳擺出各樣姿勢
節目完 燈漸細 沒緣份卻只得默契

嘗盡失手墮地 還被貶當後備
只得我肯 陪著你學飛 不怕死
韆鞦上捉得緊妳 真實裏從無辦法遠飛
最後總失之交臂 為何日夜浪漫對你
仍然像逗拍檔歡喜

從來分開兩面高梯 隔著妳我不止二十米
熟練的開始手勢 我盪向妳接觸範圍
來回空中跌盪高低 我輔助妳擺出各樣姿勢
節目完 燈漸細 沒緣份卻只得默契

從來不可抱著身體 只接近半秒便放開一切
願付出一生一世 用來襯托妳的美麗
來回空中跌盪高低 我輔助妳空翻上落無限制
心血沒有一點的白費 換來是妳謝幕那刻光輝

只怕在某天會給取諦
刻意逃避 被妳望見這傷勢

Airborne

I've mastered aerial techniques, Without a hint of boredom,
Because I can fly with you every day.

I've suffered from falls, Been relegated to reserve,
But only I am willing to accompany you in your flight, without fear of death.
I hold you tightly on the trapeze, But in reality, we can never fly far.
We always end up missing each other, Why do I act so romantic with you day and night?
Perhaps it's like entertaining a partner for fun.

We're always separated by two ladders, I'm more than twenty meters away from you,
I skillfully initiate the hand gesture, I swing towards your contact range.
We soar and fall in the air, I help you assume various positions,
When the show is over, the lights dim, We have no fate, but only tacit understanding.

I've suffered from falls, Been relegated to reserve,
But only I am willing to accompany you in your flight, without fear of death.
I hold you tightly on the trapeze, But in reality, we can never fly far.
We always end up missing each other, Why do I act so romantic with you day and night?
Perhaps it's like entertaining a partner for fun.

We're always separated by two ladders, I'm more than twenty meters away from you,
I skillfully initiate the hand gesture, I swing towards your contact range.
We soar and fall in the air, I help you assume various positions,
When the show is over, the lights dim, We have no fate, but only tacit understanding.

I can never hold your body, I only touch it for half a second before letting go of everything.
I am willing to spend my entire life as a foil for your beauty.
We soar and fall in the air, I support your limitless flips and somersaults.
My efforts are not in vain, In exchange for the glory of your final curtain call.

I'm just afraid that one day I'll be replaced,
I deliberately avoid you seeing my injuries.