Paroles et traduction Hacken Lee feat. Jolie Chan - 合久必婚

合久必婚

我大概未算學懂保護別人
才無名無份以致我們拖拉至今
令你未放心 全情做我一世情人
彷彿還未夠相襯

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由

為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都
可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

誰能及我好 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱
除非這感情 你不希罕太易得到

我願意向前行 最絕望亦不相信
未結婚 便要分
每一步都離結局更近

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由

為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都
可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

為何未結婚 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱
除非這感情 你不希罕太易得到

明日若然你要我抱一抱
明日若無法遇見更好
我答應最早 來到

Love Comes Round

Perhaps I've never learnt the art of protecting others
Lacking a name or role, we've dragged this on
Keeping you at bay, hesitant to commit to me fully
As if I'm still not worthy enough

We're both busy, such a convenient excuse
Lack of love, that's just a pretext
With all this love I've had for you so long
I'm still too unsure to walk down the aisle

Why am I not good enough? Please, hear my promise (Who have you loved better? How would you know?)
Even if we've not explored Paris together
I'll give you all that I can
I ask for nothing in return, my only wish is for your well-being

Who could be better than me? I'd like to know too (You have your reasons, how would I know?)
Even if my looks have never been your favorite
I can still be by your side like an old armchair
Through ups and downs
I yearn for your embrace when I return home
Unless this love is something you don't value because it's too easily won

I'm willing to keep moving forward, I refuse to believe in the worst
That we'll split up before we marry
Every step brings us closer to our destination

We're both busy, such a convenient excuse
Lack of love, that's just a pretext
With all this love I've had for you so long
I'm still too unsure to walk down the aisle

Why am I not good enough? Please, hear my promise (Who have you loved better? How would you know?)
Even if we've not explored Paris together
I'll give you all that I can
I ask for nothing in return, my only wish is for your well-being

Why aren't we married? I'd like to know too (You have your reasons, how would I know?)
Even if my looks have never been your favorite
I can still be by your side like an old armchair
Through ups and downs
I yearn for your embrace when I return home
Unless this love is something you don't value because it's too easily won

Tomorrow, if you need my embrace
Tomorrow, if you can't find anyone better
I promise to be the first to arrive