Paroles et traduction 李克勤 - 留多一分鐘

留多一分鐘

我想開開心心當起觀眾
凝望你最美最燦爛笑容
或有多多少少心理作用
無論世界暖或凍 我卻只懂跟你溝通

羨慕你那淺啡色的玩具熊
陪着你每晚每晚製造好夢
在那月色中 能依偎貼着你
甜蜜相擁

留多一分鐘 留多一分鐘
誰會介意那説話內容
未覺茶變凍 未怕風吹送
橫豎我倆只想抱擁

留多一分鐘 留多一分鐘
誰會介意那短暫失控
讓我來放縱 讓那玩具熊可以
隨便失蹤

羨慕你那淺啡色的玩具熊
陪着你每晚每晚製造好夢
在那月色中 能依偎貼着你
甜蜜相擁

留多一分鐘 留多一分鐘
誰會介意那説話內容
未覺茶變凍 未怕風吹送
橫豎我倆只想抱擁

留多一分鐘 留多一分鐘
誰會介意那短暫失控
讓我來放縱 讓那玩具熊可以
隨便失蹤

留多一分鐘 留多一分鐘
誰會介意那説話內容
未覺茶變凍 未怕風吹送
橫豎我倆只想抱擁

留多一分鐘 留多一分鐘
誰會介意那短暫失控
讓我來放縱 讓那玩具熊可以
隨便失蹤

Stay a Minute Longer

I wish I could gleefully become an audience,
To gaze at your most radiant and stunning smile.
Perhaps just a little emotional playacting;
Whether the world is warm or freezing, all I know is my chat with you.

I envy your light brown teddy bear,
Hugging you and weaving you sweet dreams every night.
In the moonlight, it can snuggle and cuddle up to you.
Sweetly embraced.

Stay a minute longer, stay a minute longer.
Who would care about the contents of our conversation?
Not noticing the cold tea, unafraid of the blustery wind,
As we embrace, you and I, is all I truly desire.

Stay a minute longer, stay a minute longer.
Who would care about our momentarily loss of control?
Let me indulge, and allow the teddy bear to
Go missing indefinitely.

I envy your light brown teddy bear,
Hugging you and weaving you sweet dreams every night.
In the moonlight, it can snuggle and cuddle up to you.
Sweetly embraced.

Stay a minute longer, stay a minute longer.
Who would care about the contents of our conversation?
Not noticing the cold tea, unafraid of the blustery wind,
As we embrace, you and I, is all I truly desire.

Stay a minute longer, stay a minute longer.
Who would care about our momentarily loss of control?
Let me indulge, and allow the teddy bear to
Go missing indefinitely.

Stay a minute longer, stay a minute longer.
Who would care about the contents of our conversation?
Not noticing the cold tea, unafraid of the blustery wind,
As we embrace, you and I, is all I truly desire.

Stay a minute longer, stay a minute longer.
Who would care about our momentarily loss of control?
Let me indulge, and allow the teddy bear to
Go missing indefinitely.