Paroles et traduction 李克勤 - 屋企

屋企

買了一間單位興建昂貴愛情
本渴望與你 可見未來活得豐盛
熱情是拼勁 婚紗相掛在牆做證
花畢生儲蓄 憧憬美景

每塊階磚 一起工作和你去拼
疲勞地躺進 冰冷睡床多麼掃興
老化溫馨 圍牆難以保証
無閒餘日子回應 這份情

三千尺豪門 不等於我屋企
多寬闊都不足我們同處一起
今天愛情 何以於花園裡枯死
直到當分居一剎先珍惜這屋企
同望出窗扉 景色最美

世界花園 廝守一世情愛永固
而殘酷世界 走到盡頭雙方厭惡
砌了金壁 情懷無法鞏固
難同諧白首回顧 卻在乎

三千尺豪門 不等於我屋企
多寬闊都不足我們同處一起
今天愛情 何以於花園裡枯死
直到當分居一剎先珍惜這屋企
當中有你

喔 今天我為何 歸家失去屋企
只得這餐檯跟暖爐和我一起
刻骨愛情和這間屋怎去相比
共你的終生租約得一聲對不起
華麗的空屋 消失了你

Home

I bought a flat to build an expensive love
I was looking forward to having a future with you, to live a prosperous life
Our passion is a driving force, our wedding photos are on the wall as proof
I spent my life savings, looking forward to a beautiful future

Every step, I worked and fought with you
I lay exhausted in the cold bed, how disappointing
The warm old walls cannot guarantee
I don't have enough time to respond to this feeling

A 3,000-square-foot mansion isn't my home
No matter how big it is, it's not enough for us to live together
Why is love dying in the garden today?
It wasn't until we separated that I cherished this home
We looked out the window together, the scenery was beautiful

The world is a garden, where love lasts forever
But in this cruel world, we end up hating each other
The walls of gold cannot be strengthened
It's hard to grow old together when you look back, but you care

A 3,000-square-foot mansion isn't my home
No matter how big it is, it's not enough for us to live together
Why is love dying in the garden today?
It wasn't until we separated that I cherished this home
You were there

Oh, why did I lose my home coming back today?
Only this table and the heater are with me
How can I compare this unforgettable love to a house?
I'm sorry I have to break my lifelong lease with you
An empty house without you