Paroles et traduction Hacken Lee - Xi Wang - 2008 Live

Xi Wang - 2008 Live

哩啦 啦啦啦哩啦啦啦啦
哩啦啦啦啦啦
哩啦 啦啦啦哩啦啦 啦啦
哩啦啦 啦哩啦哩啦

人流離他方 幾番的沮喪
曾嘗盡痛苦失望
無人能傾講 哭幹了幾趟
尚要把眼淚埋藏

茫茫然想起 他方中的你
重燃亮我的希望
歷盡是滄桑 風霜與淒愴
但我心永未投降

盡管多艱辛就算多渺茫
願一起同流浪
未管那一方我願能去闖
灑盡一生的血汗

茫茫然想起 他方中的你
重燃亮我的希望
歷盡是滄桑 風霜與淒愴
但我心永未投降

盡管多艱辛就算多渺茫
願一起同流浪
未管那一方我願能去闖
灑盡一生的血汗

盡管多艱辛就算多渺茫
願一起同流浪
未管那一方我願能去闖
灑盡一生的血汗

盡管多艱辛就算多渺茫
願一起同流浪
未管那一方我願能去闖
灑盡一生的血汗

盡管多艱辛就算多渺茫
願一起同流浪
未管那一方我願能去闖
從前的悲傷也淡忘

J'espère - 2008 En Direct

Li la la la li la la la la
Li la la la la la
Li la la la li la la la la
Li la la li la li la

Je me suis retrouvé loin de toi, plein de découragement
J'ai goûté à la douleur et au désespoir
Personne à qui me confier, j'ai pleuré à plusieurs reprises
Je devais cacher mes larmes

J'ai repensé à toi, là-bas, loin de moi
Tu as rallumé mon espoir
J'ai traversé des épreuves, des tempêtes et des douleurs
Mais mon cœur n'a jamais baissé les bras

Même si les difficultés sont nombreuses, même si l'avenir est incertain
Je veux que nous errons ensemble
Peu importe où, je veux affronter les défis
Je donnerai tout mon sang et ma sueur

J'ai repensé à toi, là-bas, loin de moi
Tu as rallumé mon espoir
J'ai traversé des épreuves, des tempêtes et des douleurs
Mais mon cœur n'a jamais baissé les bras

Même si les difficultés sont nombreuses, même si l'avenir est incertain
Je veux que nous errons ensemble
Peu importe où, je veux affronter les défis
Je donnerai tout mon sang et ma sueur

Même si les difficultés sont nombreuses, même si l'avenir est incertain
Je veux que nous errons ensemble
Peu importe où, je veux affronter les défis
Je donnerai tout mon sang et ma sueur

Même si les difficultés sont nombreuses, même si l'avenir est incertain
Je veux que nous errons ensemble
Peu importe où, je veux affronter les défis
Je donnerai tout mon sang et ma sueur

Même si les difficultés sont nombreuses, même si l'avenir est incertain
Je veux que nous errons ensemble
Peu importe où, je veux affronter les défis
J'oublierai aussi la tristesse du passé