一千零一夜 - 李克勤 traduction en allemand

一千零一夜

等她的笑 等她的愛 等她等了不知不覺一千夜
等她的吻 等她擁抱 輾轉不覺花開等到花凋謝
讓我每夜暖一些 回憶日作 有一個 落漠造夢者
Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借

等她哭了 等她傷了 等她等了一千加上多一夜
等心死了 等她需要 等她知道 終於等到她感謝
若要每夜暖一些 情願像你 變一個 幸運被愛者
Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借

Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借
盼今晚 你可否暫借

Tausendundeine Nacht

Ich warte auf ihr Lächeln, auf ihre Liebe, gewartet habe ich unbewusst tausend Nächte
Ich warte auf ihren Kuss, auf ihre Umarmung, vergehen Blüten, während ich warte bis sie verwelken
Lass mich jede Nacht etwas wärmer sein, Erinnerungen weben einen einsamen Träumer
Oh Juliet, schon tausend Nächte, Juliet, wie viele Nächte noch, bis du mich besser behandelst?
Wenn Liebe leihbar wär, könntest du sie mir heute Nacht bitte leihen?

Ich wartete, bis sie weinte, bis sie verletzt war, gewartet habe ich tausend und eine Nacht
Bis ihr Herz starb, bis sie mich brauchte, bis sie endlich dankbar wurde
Wenn ich jede Nacht etwas wärmer sein soll, dann lass mich wie dich sein – ein vom Glück Geliebter
Oh Juliet, schon tausend Nächte, Juliet, wie viele Nächte noch, bis du mich besser behandelst?
Wenn Liebe leihbar wär, könntest du sie mir heute Nacht bitte leihen?

Oh Juliet, schon tausend Nächte, Juliet, wie viele Nächte noch, bis du mich besser behandelst?
Wenn Liebe leihbar wär, könntest du sie mir heute Nacht bitte leihen?
Könntest du sie mir heute Nacht bitte leihen?