Yue Kai Xin Yue Ji Mo - 李克勤 traduction en allemand

Yue Kai Xin Yue Ji Mo

從這狂歡的門口 回到冷僻的被窩
剛剛抓緊的手 保溫不了多久
我還有好長的週末

熬過太多的錯過 越來越不敢牽手
卻在醉的時候 要天長給地久
清醒後只剩下頭痛

越開心 越寂寞 心比床還要空
越自由 越不懂 人要怎麼白活
每一座曾經 留下襯衫的房子中
只代表我曾來過

越開心 越寂寞 說了等於沒說
我怕痛 怕傷口 其實最怕溫柔
沒有人怪我
卻在每個夢裡哭到失控

熬過太多的錯過 越來越不敢牽手
卻在醉的時候 要天長給地久
清醒後只剩下頭痛

越開心 越寂寞 心比床還要空
越自由 越不懂 人要怎麼白活
每一座曾經 留下襯衫的房子中
只代表我曾來過

越開心 越寂寞 說了等於沒說
我怕痛 怕傷口 其實最怕溫柔
沒有人怪我
我卻在每個夢裡哭到失控

Je glücklicher, desto einsamer

Von der Tür dieser wilden Feier zurück ins kalte, einsame Bett
Die Hand, die ich gerade hielt, kann nicht lange Wärme speichern
Ich habe noch ein langes Wochenende vor mir

Zu viele verpasste Gelegenheiten überstanden, traue mich immer weniger, Hände zu halten
Doch wenn ich betrunken bin, will ich Ewigkeit für immer
Nach dem Aufwachen bleibt nur der Kopfschmerz

Je glücklicher, desto einsamer, das Herz ist leerer als das Bett
Je freier, desto weniger verstehe ich, wie man sein Leben einfach so lebt
In jedem Haus, in dem ich einst ein Hemd zurückließ
Bedeutet nur, dass ich einst dort war

Je glücklicher, desto einsamer, es zu sagen ist, als hätte ich nichts gesagt
Ich fürchte Schmerz, fürchte Wunden, doch am meisten fürchte ich Zärtlichkeit
Niemand gibt mir die Schuld
Doch in jedem Traum weine ich außer Kontrolle

Zu viele verpasste Gelegenheiten überstanden, traue mich immer weniger, Hände zu halten
Doch wenn ich betrunken bin, will ich Ewigkeit für immer
Nach dem Aufwachen bleibt nur der Kopfschmerz

Je glücklicher, desto einsamer, das Herz ist leerer als das Bett
Je freier, desto weniger verstehe ich, wie man sein Leben einfach so lebt
In jedem Haus, in dem ich einst ein Hemd zurückließ
Bedeutet nur, dass ich einst dort war

Je glücklicher, desto einsamer, es zu sagen ist, als hätte ich nichts gesagt
Ich fürchte Schmerz, fürchte Wunden, doch am meisten fürchte ich Zärtlichkeit
Niemand gibt mir die Schuld
Ich weine jedoch in jedem Traum außer Kontrolle