Paroles et traduction Hacken Lee - Yue Kai Xin Yue Ji Mo

Yue Kai Xin Yue Ji Mo

從這狂歡的門口 回到冷僻的被窩
剛剛抓緊的手 保溫不了多久
我還有好長的週末

熬過太多的錯過 越來越不敢牽手
卻在醉的時候 要天長給地久
清醒後只剩下頭痛

越開心 越寂寞 心比床還要空
越自由 越不懂 人要怎麼白活
每一座曾經 留下襯衫的房子中
只代表我曾來過

越開心 越寂寞 說了等於沒說
我怕痛 怕傷口 其實最怕溫柔
沒有人怪我
卻在每個夢裡哭到失控

熬過太多的錯過 越來越不敢牽手
卻在醉的時候 要天長給地久
清醒後只剩下頭痛

越開心 越寂寞 心比床還要空
越自由 越不懂 人要怎麼白活
每一座曾經 留下襯衫的房子中
只代表我曾來過

越開心 越寂寞 說了等於沒說
我怕痛 怕傷口 其實最怕溫柔
沒有人怪我
我卻在每個夢裡哭到失控

Yue Kai Xin Yue Ji Mo

From this frenzied doorway, I return to my cold and lonely bed.
The hand I just held, will not keep me warm for long.
I still have such a long weekend ahead of me.

I have endured so many missed opportunities, and so I grow ever more hesitant to hold hands.
Yet, when I am drunk, I vow to love you forever and ever.
When I sober up, all that remains is a headache.

The happier I am, the lonelier I become; my heart is even emptier than my bed.
The more freedom I have, the less I understand how people can live their lives so purposelessly.
Every house where I have left behind a shirt,
only signifies that I was once there.

The happier I am, the lonelier I become; it's like I never even spoke.
I fear the pain, I fear the wounds, but most of all, I fear your tenderness.
No one blames me,
yet I cry uncontrollably in my dreams.

I have endured so many missed opportunities, and so I grow ever more hesitant to hold hands.
Yet, when I am drunk, I vow to love you forever and ever.
When I sober up, all that remains is a headache.

The happier I am, the lonelier I become; my heart is even emptier than my bed.
The more freedom I have, the less I understand how people can live their lives so purposelessly.
Every house where I have left behind a shirt,
only signifies that I was once there.

The happier I am, the lonelier I become; it's like I never even spoke.
I fear the pain, I fear the wounds, but most of all, I fear your tenderness.
No one blames me,
yet I cry uncontrollably in my dreams.