一個人飛 - 2008 Live - 李克勤 traduction en allemand

一個人飛 - 2008 Live

記不起 甚麼驅使我喜歡你
看在眼裡 看你熟睡多麼美
圍著這裡 柔和天氣
我願隨風 無聲遠飛

仍相擁 也不等於我了解你
決定放棄 再去接受自己
曾做錯了 仍然不生氣
臉上還有希冀

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲

而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起
若是我要等你
亦是無須等你

遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

記不起 甚麼驅使我喜歡你
看在眼裡 看你熟睡多麼美
圍著這裡 柔和天氣
我願隨風 無聲遠飛
仍相擁 也不等於我了解你
決定放棄 再去接受自己
曾做錯了 仍然不生氣
臉上還有希冀

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起
若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起
若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

Allein fliegen - 2008 Live

Ich kann mich nicht erinnern, was mich dazu brachte, dich zu mögen
Sehe es in meinen Augen, wie schön du schläfst
Hier um uns herum, sanftes Wetter
Ich möchte mit dem Wind lautlos davonfliegen

Auch wenn wir uns umarmen, heißt das nicht, dass ich dich verstehe
Ich habe beschlossen aufzugeben, mich wieder selbst zu akzeptieren
Fehler gemacht, doch ich bin nicht wütend
Auf dem Gesicht ist noch Hoffnung

Wenn ich mich an dich erinnere
Ist es auch nicht nötig, daran festzuhalten
Gewöhnt daran, allein zu sein, ohne Kummer

Und egal, wie schön die Liebe einst besungen wurde
Nach einem halben Tag wirst du dich nicht mehr erinnern
Wenn ich auf dich warten sollte
Ist es auch nicht nötig, auf dich zu warten

Diese Welt hinter mir lassend, nach vorne fliegen
Auch wenn es dir egal ist, auch wenn uns tausend Meilen trennen
Wer weiß, ob wir in Zukunft wieder zusammen sein werden
Mich wieder in dich verlieben

Ich kann mich nicht erinnern, was mich dazu brachte, dich zu mögen
Sehe es in meinen Augen, wie schön du schläfst
Hier um uns herum, sanftes Wetter
Ich möchte mit dem Wind lautlos davonfliegen
Auch wenn wir uns umarmen, heißt das nicht, dass ich dich verstehe
Ich habe beschlossen aufzugeben, mich wieder selbst zu akzeptieren
Fehler gemacht, doch ich bin nicht wütend
Auf dem Gesicht ist noch Hoffnung

Wenn ich mich an dich erinnere
Ist es auch nicht nötig, daran festzuhalten
Gewöhnt daran, allein zu sein, ohne Kummer
Und egal, wie schön die Liebe einst besungen wurde
Nach einem halben Tag wirst du dich nicht mehr erinnern
Wenn ich auf dich warten sollte
Ist es auch nicht nötig, auf dich zu warten
Diese Welt hinter mir lassend, nach vorne fliegen
Auch wenn es dir egal ist, auch wenn uns tausend Meilen trennen
Wer weiß, ob wir in Zukunft wieder zusammen sein werden
Mich wieder in dich verlieben

Wenn ich mich an dich erinnere
Ist es auch nicht nötig, daran festzuhalten
Gewöhnt daran, allein zu sein, ohne Kummer
Und egal, wie schön die Liebe einst besungen wurde
Nach einem halben Tag wirst du dich nicht mehr erinnern
Wenn ich auf dich warten sollte
Ist es auch nicht nötig, auf dich zu warten
Diese Welt hinter mir lassend, nach vorne fliegen
Auch wenn es dir egal ist, auch wenn uns tausend Meilen trennen
Wer weiß, ob wir in Zukunft wieder zusammen sein werden
Mich wieder in dich verlieben