Paroles et traduction 李克勤 - 一個人飛

一個人飛

記不起 甚麼驅使我喜歡你
看在眼裡 看你熟睡多麼美
圍著這裡 柔和天氣
我願隨風 無聲遠飛

仍相擁 也不等於我了解你
決定放棄 再去接受自己
曾做錯了 仍然不生氣
臉上還有希冀

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起

若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

記不起 甚麼驅使我喜歡你
看在眼裡 看你熟睡多麼美
圍著這裡 柔和天氣
我願隨風 無聲遠飛

仍相擁 也不等於我了解你
決定放棄 再去接受自己
曾做錯了 仍然不生氣
臉上還有希冀

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起

若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起

若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

A Man Flying Alone

I can't remember what made me like you
Looking at you in your sleep, you're so beautiful
Around here, the weather is gentle
I want to soar through the wind, flying silently far away

Even when we're together, it doesn't mean I understand you
I've decided to let go, to accept myself again
Even though I made mistakes, I'm not angry
There's still hope on your face

If I remember you
It won't be something I need to hold on to
I'm used to being alone, there's no sadness
No matter how beautiful the words of love were
In a day or two, you won't remember them

If I wait for you
It won't be something I need to do
Leaving this world behind, I'll fly forward
Whether you care or not, whether we're thousands of miles apart
Who can say what the future holds? We might be together again
Falling in love with you again

I can't remember what made me like you
Looking at you in your sleep, you're so beautiful
Around here, the weather is gentle
I want to soar through the wind, flying silently far away

Even when we're together, it doesn't mean I understand you
I've decided to let go, to accept myself again
Even though I made mistakes, I'm not angry
There's still hope on your face

If I remember you
It won't be something I need to hold on to
I'm used to being alone, there's no sadness
No matter how beautiful the words of love were
In a day or two, you won't remember them

If I wait for you
It won't be something I need to do
Leaving this world behind, I'll fly forward
Whether you care or not, whether we're thousands of miles apart
Who can say what the future holds? We might be together again
Falling in love with you again

If I remember you
It won't be something I need to hold on to
I'm used to being alone, there's no sadness
No matter how beautiful the words of love were
In a day or two, you won't remember them

If I wait for you
It won't be something I need to do
Leaving this world behind, I'll fly forward
Whether you care or not, whether we're thousands of miles apart
Who can say what the future holds? We might be together again
Falling in love with you again