Paroles et traduction 李克勤 - 一幽美夢

一幽美夢

曲: 周启生
词: 向雪怀
编: 周启生
专辑:《夏日之神话》-1988
人来人往 无牵无挂
不知那日让你走经我身旁
由远而近 由近而远
一幽美梦 就此匆匆到访

曾在何处 微风微雨
街中偶遇内心点起了希望
绵绵情意 谁可顽抗
似火般激荡 似风般飘荡
留下了痴痴眼光
世上难觅到知心 一生也未会变改
爱尽情地爱何须怕被隔开 热爱在来日永存在
盼望无负永存在 不必要自我牺牲
爱尽情地爱如 天意未变改热爱未如愿更难耐
由近而远 由远而近
一幽美梦 让我继续期待

曾在何处 微风微雨
街中偶遇内心点起了希望
绵绵情意 谁可顽抗
似火般激荡 似风般飘荡
留下了痴痴眼光
世上难觅到知心 一生也未会变改
爱尽情地爱何须怕被隔开 热爱在来日永存在
盼望无负这片刻 不必要自我牺牲
爱尽情地爱如 天意未变改热爱未如愿更难耐
由近而远 由远而近
一幽美梦 让我继续期待
一幽美梦 让我继续期待
一幽美梦 让我继续期待

编辑人-Jason

Un rêve fugace

Musique: Zhou Qisheng
Paroles: Xiang Xuehuai
Arrangement: Zhou Qisheng
Album: 《夏日之神话》-1988
La foule va et vient, sans attache
Je ne sais pas quel jour tu es passée près de moi
De loin en près, de près en loin
Un rêve fugace vient et s'en va

Où, sous la brise et la pluie fine,
Dans la rue, notre rencontre a allumé l'espoir en moi
Qui pourrait résister à cet amour tendre?
Comme le feu qui brûle, comme le vent qui se déplace
Je te regarde avec un amour fou
Il est difficile de trouver une âme sœur dans ce monde, cela ne changera jamais
Aime avec passion, n'aie pas peur d'être séparés, notre amour existera toujours dans les jours à venir
J'espère que cet amour ne sera pas vain, il n'est pas nécessaire de se sacrifier
Aime avec passion, comme si le destin ne changeait pas, il est encore plus difficile de supporter cet amour non réalisé
De près en loin, de loin en près
Un rêve fugace, je continue d'espérer

Où, sous la brise et la pluie fine,
Dans la rue, notre rencontre a allumé l'espoir en moi
Qui pourrait résister à cet amour tendre?
Comme le feu qui brûle, comme le vent qui se déplace
Je te regarde avec un amour fou
Il est difficile de trouver une âme sœur dans ce monde, cela ne changera jamais
Aime avec passion, n'aie pas peur d'être séparés, notre amour existera toujours dans les jours à venir
J'espère que cet instant ne sera pas vain, il n'est pas nécessaire de se sacrifier
Aime avec passion, comme si le destin ne changeait pas, il est encore plus difficile de supporter cet amour non réalisé
De près en loin, de loin en près
Un rêve fugace, je continue d'espérer
Un rêve fugace, je continue d'espérer
Un rêve fugace, je continue d'espérer

Éditeur - Jason