Paroles et traduction Hacken Lee - 五十路

五十路

彷彿天生的一對 喜歡跟她鴛鴦戲水
即使欠瘦白美腿
不管她今年幾歲 都不惜一切愛下去
她跟我永沒鬥嘴

情人是水造 情人是驕傲
情人是beetle 她最好

兜一轉 淺水灣 經過 清水灣
走進 相思灣 沿路 故意地緩慢
攀得過 獅子山 挑戰 畢架山
冷氣要 關一關 仍在笑 汗每滴像熔岩

她彷彿懂得魔法 看不出生於1968
經得起 歲月探測
即使當班的警察 都想跟她開心自拍
只不過 怕被對質

情人是水造 情人是驕傲
情人是beetle 她最好

兜一轉 淺水灣 經過 清水灣
走進 相思灣 沿路 故意地緩慢
攀得過 獅子山 挑戰 畢架山
冷氣要 關一關 仍在笑 汗每滴像熔岩

車呔沾滿著泥瓣
一天走過不簡單

必須要 修一番 妝要 補一番
頭髮要 梳一番 才赴約燭光晚餐
兜返去 渣甸山 吻別 太浪漫
門要 關一關 未說的 下次繼續詳談

Oh oh oh oh

Пятидесятилетний путь

Словно созданы друг для друга, обожаю с ней резвиться,
Пусть даже без стройных ножек,
Сколько бы ей ни было лет, буду любить её вечно,
Мы с ней никогда не ссоримся.

Моя любимая — словно вода, моя любимая — гордость,
Моя любимая — мой "жук", она лучшая.

Прокатимся по Repulse Bay, мимо Clear Water Bay,
Заглянем в Deep Water Bay, нарочно едем не спеша,
Преодолеем Lion Rock, бросим вызов Beacon Hill,
Выключим кондиционер, смеемся, каждая капля пота — как лава.

Она словно волшебница, и не скажешь, что родилась в 1968-м,
Время над ней не властно,
Даже дежурный полицейский хочет с ней сделать селфи,
Но боится быть разоблаченным.

Моя любимая — словно вода, моя любимая — гордость,
Моя любимая — мой "жук", она лучшая.

Прокатимся по Repulse Bay, мимо Clear Water Bay,
Заглянем в Deep Water Bay, нарочно едем не спеша,
Преодолеем Lion Rock, бросим вызов Beacon Hill,
Выключим кондиционер, смеемся, каждая капля пота — как лава.

Шины в грязи,
День выдался непростой.

Нужно привести её в порядок, подкрасить,
Причесать, прежде чем отправиться на ужин при свечах,
Вернемся на Jardine's Lookout, прощальный поцелуй — так романтично,
Закрываем дверь, недосказанное — продолжим в следующий раз.

Oh oh oh oh