Paroles et traduction 李克勤 - 仍是老地方 - 2002 Live

仍是老地方 - 2002 Live

冷雨撲向我的肩
串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裏
憂鬱燈光照映我面

愛侶擦過我身邊
悄悄細語傘內裏
孤單街燈凝視我
心中翻起妳的俏面

昨天温馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但妳己遠走情驟變 帶走温暖

景況依然 仍然默默獨自雨裏這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共温柔 妳可知否

景況依然 仍然默默獨自雨裏這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共温柔 我心傷透
拋去雨褸 我身儘管濕透

昨天温馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但妳己遠走情驟變 帶走温暖

景況依然 仍然默默獨自雨裏這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共温柔 妳可知否

景況依然 仍然默默獨自雨裏這花店等候
無言靜候妳卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共温柔 我心傷透
拋我遠走

冷雨撲向我的肩
串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裏
憂鬱燈光照映我面

Still the Old Place - 2002 Live

Cold rain beats upon my shoulders
Drizzle like sharp swords
Wandering ahead in the fog
Melancholy streetlights shine on my face

Lovers pass me by
Whispering to each other under their umbrellas
Solitary streetlights stare at me
Your lovely face surfaces in my mind

I wish I could go back to the warm memories of yesterday
Do you remember when we used to wait together at this flower shop, day and night?
But you've gone far away, and our love has changed suddenly, taking all the warmth with you

Things haven't changed. I still wait alone in silence in the rain, at this flower shop
Waiting silently for you, but you're gone forever and never coming back
I hang my head, thinking about our vows and sweet whispers. Do you remember them?

Things haven't changed. I still wait alone in silence in the rain, at this flower shop
Waiting silently for you, but you're gone forever and never coming back
I hang my head, thinking about our vows and sweet whispers. My heart is broken
I take off my raincoat, letting the rain soak me through

I wish I could go back to the warm memories of yesterday
Do you remember when we used to wait together at this flower shop, day and night?
But you've gone far away, and our love has changed suddenly, taking all the warmth with you

Things haven't changed. I still wait alone in silence in the rain, at this flower shop
Waiting silently for you, but you're gone forever and never coming back
I hang my head, thinking about our vows and sweet whispers. Do you remember them?

Things haven't changed. I still wait alone in silence in the rain, at this flower shop
Waiting silently for you, but you're gone forever and never coming back
I hang my head, thinking about our vows and sweet whispers. My heart is broken
You've left me behind

Cold rain beats upon my shoulders
Drizzle like sharp swords
Wandering ahead in the fog
Melancholy streetlights shine on my face