Paroles et traduction 李克勤 - 仍是老地方

仍是老地方

冷雨撲向我的肩 串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裡 憂鬱燈光照映我面
愛侶擦過我身邊 悄悄細雨傘內裡
孤單街燈凝視我 心中翻起你的俏面

昨天溫馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但你已遠走情聚變 帶走溫暖
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否

景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透拋去雨褸 我身儘管濕透

冷雨撲向我的肩 串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裡 憂鬱燈光照映我面
愛侶擦過我身邊 悄悄細雨傘內裡
孤單街燈凝視我 心中翻起你的俏面

昨天溫馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但你已遠走情聚變 帶走溫暖

景況依然 仍然默默獨自 雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透 拋我遠走

景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透 拋我遠走

Всё ещё на старом месте

Холодный дождь бьёт по моим плечам, каждая капля как острие меча.
Бреду в тумане, в печали, унылый свет фонаря освещает мое лицо.
Влюблённые проходят мимо, скрываясь под зонтом от моросящего дождя.
Одинокий фонарь смотрит на меня, а в моём сердце всплывает твой милый образ.

Хочу вернуть те счастливые мгновения, что были вчера.
Помнишь, как я ждал тебя день и ночь у этого цветочного магазина?
Но ты ушла, наши чувства изменились, ты забрала с собой тепло.
Всё как прежде, я всё ещё молча жду тебя под дождём у этого цветочного магазина.
Молча жду, но ты ушла и больше никогда не вернёшься.
Опустив голову, вспоминаю наши нежные слова и ласку... Знаешь ли ты об этом?

Всё как прежде, я всё ещё молча жду тебя под дождём у этого цветочного магазина.
Молча жду, но ты ушла и больше никогда не вернёшься.
Опустив голову, вспоминаю наши нежные слова и ласку.
Моё сердце разбито, я бросаю плащ, пусть промокну до нитки.

Холодный дождь бьёт по моим плечам, каждая капля как острие меча.
Бреду в тумане, в печали, унылый свет фонаря освещает мое лицо.
Влюблённые проходят мимо, скрываясь под зонтом от моросящего дождя.
Одинокий фонарь смотрит на меня, а в моём сердце всплывает твой милый образ.

Хочу вернуть те счастливые мгновения, что были вчера.
Помнишь, как я ждал тебя день и ночь у этого цветочного магазина?
Но ты ушла, наши чувства изменились, ты забрала с собой тепло.

Всё как прежде, я всё ещё молча жду тебя под дождём у этого цветочного магазина.
Молча жду, но ты ушла и больше никогда не вернёшься.
Опустив голову, вспоминаю наши нежные слова и ласку... Знаешь ли ты об этом?
Всё как прежде, я всё ещё молча жду тебя под дождём у этого цветочного магазина.
Молча жду, но ты ушла и больше никогда не вернёшься.
Опустив голову, вспоминаю наши нежные слова и ласку.
Моё сердце разбито, я ухожу прочь.

Всё как прежде, я всё ещё молча жду тебя под дождём у этого цветочного магазина.
Молча жду, но ты ушла и больше никогда не вернёшься.
Опустив голову, вспоминаю наши нежные слова и ласку... Знаешь ли ты об этом?
Всё как прежде, я всё ещё молча жду тебя под дождём у этого цветочного магазина.
Молча жду, но ты ушла и больше никогда не вернёшься.
Опустив голову, вспоминаю наши нежные слова и ласку.
Моё сердце разбито, я ухожу прочь.