Paroles et traduction 李克勤 - 妳是我的太陽

妳是我的太陽

为何每次想一起你爱意透心上
长长秀发伴清新的脸柔情而顽强
你送我带醉笑意我已充满幻想

一双灵魂之窗（灵魂之窗）
极漂亮（极漂亮）
原来你也偷偷想我与我也一样（庆幸能遇上）
为何见我会不知不觉忘形和紧张（忘形和紧张）
暗暗里彼此欣赏一颗心已奉上
这点爱藏于心（藏于心）留于心

像是月亮又像太阳
告诉我方向谁是我所想
My love
浪漫在逐渐的酝酿
但愿夜更长
忘掉那紧张
这话镜说出一千次我爱你话
为何碰见却偏偏感到
难为情害怕
每晚也悄悄盼你
会给我打电话
仿佛隔层轻纱（隔层经纱）像笑话
旁人却替我焦急
代替我说这话
潇洒来与你的对话
是我如何潇洒
你说你早感到我心正念挂
这一切如烟花 （如烟花）
闪出醉人火花

像是月亮又像太阳
告诉我方向 谁是我所想
My love
浪漫在逐渐的酝酿
但愿夜更长
忘掉那紧张

轻轻的挽着你手还深深一吻
愿一生分享乐与忧 my love oh

像是你月亮又像是你太阳
告诉我方向谁是我所想
My love
浪漫在逐渐的酝酿
但愿也更长
忘掉那紧张
像是你月亮又像太阳
告诉我方向谁是我所想
My love
浪漫在逐渐的酝酿 （let it be forever)
但愿也更长
忘掉那紧张

Tu es mon soleil

Pourquoi chaque fois que je pense à toi, ton amour me traverse le cœur
Tes longs cheveux, ton visage frais, ta tendresse et ta force
Tu me donnes un sourire enivrant, mon imagination déborde

Tes yeux, fenêtres de l'âme (fenêtres de l'âme)
Si beaux (si beaux)
Tu penses aussi secrètement à moi, comme moi (Heureusement, je t'ai rencontré)
Pourquoi en te voyant, je perds mes moyens et je suis nerveux (perds mes moyens et je suis nerveux)
En secret, nous nous admirons l'un l'autre, mon cœur te l'offre
Cet amour est caché dans mon cœur (caché dans mon cœur), il y reste

Comme la lune, comme le soleil
Dis-moi la direction, qui est celui que je désire
Mon amour
Le romantisme se prépare
J'espère que la nuit sera plus longue
J'oublie cette nervosité
Ce miroir me dit mille fois je t'aime
Pourquoi, en te rencontrant, je ressens
De la gêne, de la peur
Chaque soir, j'attends aussi secrètement que tu
M'appelles
Comme une fine voilage (une fine trame), comme une blague
Les autres s'inquiètent pour moi
Disent ces mots à ma place
Un dialogue élégant avec toi
Comment pourrais-je être élégant
Tu dis que tu sens depuis longtemps mon cœur qui s'accroche à toi
Tout cela comme des feux d'artifice (comme des feux d'artifice)
Eclate en une étincelle enivrante

Comme la lune, comme le soleil
Dis-moi la direction, qui est celui que je désire
Mon amour
Le romantisme se prépare
J'espère que la nuit sera plus longue
J'oublie cette nervosité

Je te tiens doucement la main et t'embrasse profondément
Je veux partager toute ma vie, le bonheur et la tristesse, mon amour, oh

Comme toi, la lune, comme toi, le soleil
Dis-moi la direction, qui est celui que je désire
Mon amour
Le romantisme se prépare
J'espère qu'elle sera aussi plus longue
J'oublie cette nervosité
Comme toi, la lune, comme toi, le soleil
Dis-moi la direction, qui est celui que je désire
Mon amour
Le romantisme se prépare (que ce soit pour toujours)
J'espère qu'elle sera aussi plus longue
J'oublie cette nervosité