信心保証 - 李克勤 traduction en anglais

信心保証

如果喜歡我 就別想得太多
男孩像我經已 沒餘下太多
能找多一個 亦未必好得過
能這麼深愛妳的 只有我

曾給他拋下 心裡還害怕吧?
恐怕三兩年後 我一樣似他
曾小心觀察吧! 問為何仍然害怕
翻開我的檔案 待妳應該不算太差

還不肯相信吧! 乾脆搬到我家
需要早晚陪著我 看住我嗎?
冒險衝一次吧! 別停在臨門十碼
怎麼兌現我的愛 還未試用夠嗎?

甚麼破損 交給我 落力修補
修理不到過去 不過它朝會更好
甚麼錯失 都給妳 重頭找到
信心保證 妳可以除下鋼盔 跟我擁抱

甚麼破損 交給我 落力修補
修理不到過去 不過它朝會更好
甚麼錯失 都給妳 重頭找到
信心保證 妳可以除下鋼盔 跟我擁抱

如果 喜歡我 但願 早點收貨
能這麼深愛妳的 只有我

★ THE END ★

Assurance of Faith

If you like me, don't think too much
Boys like me are running out
You may not find someone better
Only I can love you so deeply

You were once abandoned by him, and you're still afraid, aren't you?
You're afraid that in two or three years, I'll be just like him
You've observed me carefully, so why are you still afraid?
Check my record, I'm not that bad

You still don't believe me? Why don't you move into my place?
Do you need to be with me all the time to keep an eye on me?
Take a risk, don't stop at the ten-yard line
Haven't you had enough time to see how much I love you?

Hand over any damage to me, I'll fix it
I can't fix the past, but it will get better
I'll make up for any mistakes
With my assurance of faith, you can take off your helmet and embrace me

Hand over any damage to me, I'll fix it
I can't fix the past, but it will get better
I'll make up for any mistakes
With my assurance of faith, you can take off your helmet and embrace me

If you like me, I hope you'll accept me soon
Only I can love you so deeply

★ THE END ★