Paroles et traduction Hacken Lee - 兩人行

兩人行

兩人
談情說愛說到懶理有病還是赤貧
同偕到老去到老花那日遙望永恆
才認清不堪一擊的親密再不吸引
還互相放大彼此那缺陷然後兩人
無力再相襯

不會有一個人完美 不要再相比
如果一切亦望不入眼 聽不入耳
我只能妒忌
人應該知道相愛有需要留餘地
退後凝望你
今天你或者不太漂亮
我未來或者倒地不起
只要是無論甚麼都不捨不棄

兩人
垂頭喪氣看似屢戰屢敗還是兩人
喃喃細語聽似怨天怨地還是兩人
無謂因一樁簡單的小事引起公憤
無謂將憤怒狠心發洩在同睡的人
無謂再相憎

不會有一個人完美 不要再相比
如果一切亦望不入眼 聽不入耳
我只能妒忌
人應該知道相愛有需要留餘地
退後凝望你
方知道無論甚麼都不捨不棄
根本只得你

只有愛可兩全其美 不要再相比
如果一切亦望不入眼 聽不入耳
痛苦得要死
人應該知道相愛有需要留餘地
退後凝望你
今天你或者不太漂亮
我未來或者倒地不起
可笑是無論甚麼根本只得你

Вдвоем

Вдвоем
Говорим о любви, забывая о болезнях и бедности,
Вместе до старости, до той поры, когда сквозь пелену лет увидим вечность,
И поймем, что хрупкая близость больше не влечет,
И будем лишь преувеличивать недостатки друг друга, пока мы вдвоем
Не перестанем подходить друг другу.

Идеальных людей не бывает, не стоит сравнивать,
Если все в тебе мне неприятно и режет слух,
Я могу лишь завидовать,
Нужно понимать, что в любви важно оставлять пространство,
Отступить и посмотреть на тебя,
Может, сегодня ты не слишком красива,
А я в будущем могу свалиться с ног,
Но важно лишь то, что я тебя не брошу, что бы ни случилось.

Вдвоем
Понурые, словно проигравшие очередную битву, но все еще вдвоем,
Шепчемся, будто сетуем на судьбу, но все еще вдвоем,
Не стоит из-за пустяка раздувать скандал,
Не стоит вымещать злость на той, с кем делю постель,
Не стоит ненавидеть друг друга.

Идеальных людей не бывает, не стоит сравнивать,
Если все в тебе мне неприятно и режет слух,
Я могу лишь завидовать,
Нужно понимать, что в любви важно оставлять пространство,
Отступить и посмотреть на тебя,
И понять, что я тебя не брошу, что бы ни случилось,
Ведь есть только ты.

Только любовь все покрывает, не стоит сравнивать,
Если все в тебе мне неприятно и режет слух,
Мне больно до смерти,
Нужно понимать, что в любви важно оставлять пространство,
Отступить и посмотреть на тебя,
Может, сегодня ты не слишком красива,
А я в будущем могу свалиться с ног,
Забавно, что, несмотря ни на что, есть только ты.