Paroles et traduction 李克勤 - 兩個細路

兩個細路

自大细路 持才霸道
天下都管到 自称太人道
暴力细路 野蛮愤怒
小事都翻脸 像一个暴徒
从纷争那天 两面同仇敌盖角力
孩子都不想上学 继续搏击
人人愿快乐 游玩唱k工作
无能力管细路
争拗动气用棍扑
人人愿快乐 宁愿有新搞作
不要太多上落
想过活更好 宁愿相信幻觉
未想天天错愕
战争片应放于 大银幕

製作 Rensing

学坏细路 战场四面
窗户都打破 大街也停电
渐渐发现 血流满面
失败中想到 读伊索寓言
从纷争那天 两面同仇敌盖角力
孩子都不想上学 继续搏击
人人愿快乐 游玩唱k工作
无能力管细路
争拗动气用棍扑
人人愿快乐 宁愿有新搞作
不要太多上落
想过活更好 宁愿相信幻觉
未想天天错愕
快拥抱吧同学
人人愿快乐 游玩唱k工作
无能力管细路
争拗动气用棍扑
人人愿快乐 宁愿有新搞作
不要太多上落
想过活更好 宁愿相信幻觉
未想天天错愕
战争片应放于 大银幕啰

製作 Rensing

Two Kids

A self righteous kid, arrogant and tyrannical
His arms policing the world, like some strict public official
A savage child, rebellious and violent
Flips his lid over anything, just like a hooligan
From that fateful day of conflict, the two sides hated each other, like polar opposites at war
Children don't want to study anymore, they just keep brawling
Everyone wants to have fun, whether it's playing, singing, or working
No one really has the capacity to care for a child
During arguments, one becomes furious and grabs a stick to strike
Everyone wants to be happy, so they'd rather find a new distraction
Don't want too many ups and downs
Want to live a better life, so will believe in illusions
Don't want to face setbacks every day
War movies should only be shown on the big screen

Produced by Rensing

Kids run wild, like a battlefield
Breaking windows, causing blackouts
Gradually, they realize that they're covered in blood
In failure, they turn to Aesop's Fables for guidance
From that fateful day of conflict, the two sides hated each other, like polar opposites at war
Children don't want to study anymore, they just keep brawling
Everyone wants to have fun, whether it's playing, singing, or working
No one really has the capacity to care for a child
During arguments, one becomes furious and grabs a stick to strike
Everyone wants to be happy, so they'd rather find a new distraction
Don't want too many ups and downs
Want to live a better life, so will believe in illusions
Don't want to face setbacks every day
Come on, let's hug it out, classmates
Everyone wants to have fun, whether it's playing, singing, or working
No one really has the capacity to care for a child
During arguments, one becomes furious and grabs a stick to strike
Everyone wants to be happy, so they'd rather find a new distraction
Don't want too many ups and downs
Want to live a better life, so will believe in illusions
Don't want to face setbacks every day
War movies should only be shown on the big screen

Produced by Rensing