Paroles et traduction 李克勤 - 冇

冇

入实验室开个制 李伯伯找你弟弟
一只龟贵不过鸡 话题越说越冇题
自问十分低智慧 我每次考试落第
于试卷里昼乌龟 怕学贯中西
冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
算不到劫数和命数 心中有数

大象极输给蚂蚁 汉武帝总要让位
听老子说东说西 做人学说是冇为
大是大非都太细 那够印花更实惠
不背起沉重楷梯 跌亦跌得底
冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
算不到劫数和命数 心中有数
一匹布 (说到只一匹布)
冇头没有脑 冇仇没有刀
(又会变得深奥)
冇糖没有醋 冇云没有雨
为何又要将摩星岭看得太高
冇为没有错 冇求得风骚

冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
算不到劫数和命数
冇聊无烦恼 冇聊无烦恼
烦事最好不要碰 我个脑
烦人麻烦到 祈求长生不老
要追索哲理容易老
冇聊无投诉 冇聊无投诉
大閙政党的老伯太躁
冇求无回报 何来尘该清数
记忆化作肥皂泡 都不会老

Нет

Захожу в лабораторию, дядя Ли ищет твоего брата,
черепаха не дороже курицы, темы для разговора иссякают.
Считаю себя не очень умным, каждый раз проваливаю экзамены,
рисую черепаху в контрольной, боюсь учиться всему на свете.
Нет забот, нет хлопот, нет забот, нет хлопот,
лучше не трогать мою голову проблемами.
Надоедливые люди так надоедают, молю о вечной молодости,
поиск философии быстро старит.
Нет скуки, нет жалоб, нет скуки, нет жалоб,
старик, бушующий в политической партии, слишком вспыльчив.
Нет просьб, нет награды, откуда взяться пыли, которую нужно стирать?
Не могу предсказать бедствия и судьбу, но знаю в душе.

Слон сильно уступает муравью, император У-ди должен уступить трон.
Слушая Лао-цзы, говорящего о том и о сем, понимаю, что в жизни нужно быть непринужденным.
Все эти важные вопросы такие мелкие, не сравнятся с выгодой от марок.
Не взваливая на себя тяжелую лестницу каллиграфии, падаю на самое дно.
Нет забот, нет хлопот, нет забот, нет хлопот,
лучше не трогать мою голову проблемами.
Надоедливые люди так надоедают, молю о вечной молодости,
поиск философии быстро старит.
Нет скуки, нет жалоб, нет скуки, нет жалоб,
старик, бушующий в политической партии, слишком вспыльчив.
Нет просьб, нет награды, откуда взяться пыли, которую нужно стирать?
Не могу предсказать бедствия и судьбу, но знаю в душе.
Кусок ткани (говорят, всего лишь кусок ткани)
Нет головы, нет мозга, нет вражды, нет ножа
(и снова становится глубокомысленно)
Нет сахара, нет уксуса, нет облаков, нет дождя
Зачем так высоко смотреть на пик Морнингсайд?
Нет усилий, нет ошибок, нет желаний, но есть шарм

Нет забот, нет хлопот, нет забот, нет хлопот,
лучше не трогать мою голову проблемами.
Надоедливые люди так надоедают, молю о вечной молодости,
поиск философии быстро старит.
Нет скуки, нет жалоб, нет скуки, нет жалоб,
старик, бушующий в политической партии, слишком вспыльчив.
Нет просьб, нет награды, откуда взяться пыли, которую нужно стирать?
Не могу предсказать бедствия и судьбу.
Нет забот, нет хлопот, нет забот, нет хлопот,
лучше не трогать мою голову проблемами.
Надоедливые люди так надоедают, молю о вечной молодости,
поиск философии быстро старит.
Нет скуки, нет жалоб, нет скуки, нет жалоб,
старик, бушующий в политической партии, слишком вспыльчив.
Нет просьб, нет награды, откуда взяться пыли, которую нужно стирать?
Воспоминания превращаются в мыльные пузыри, но я не старею.