Paroles et traduction 李克勤 - 分岔口

分岔口

带你心飞
从无察觉气温升了又降
陈年寒暑表铺满着尘网
家里每日留下一半睡床
努力半生只为公干
从无察觉你每天只吃便当
年和月枯干将美丽埋葬
家里尽能力布置辉煌
你眼里像三等客房
花有用吗
也许太过肉麻
看夕阳吗
亦推搪天气差
当爱渐无说话
不吵架没喧哗
我怕没法躲避分岔

残余喝过咖啡不再热烫
陈年旧春装早已没人看
工作但仍是太过匆忙
时间未能分给对方
花有用吗
也许太过肉麻
看夕阳吗
亦推搪天气差
当爱渐无说话
火花再没添加
绝无办法去让爱升华

嘴巴烫吗
至少喝过热茶
伤得重吗
没伤口怎结疤
当爱渐 无说话
不吵架没喧哗
我怕没法躲避分岔

你同样怕

The Junction

I'll let your heart fly
Without realizing, the temperature has risen and fallen
The old thermometer is covered in dust
Half of the bed is empty every night
I work for a lifetime for business
Without realizing, you only eat fast food every day
Years and months bury beauty as they die
I try my best to make the house luxurious
In your eyes, it's like a spare room
Are these flowers useful?
Maybe they're too theatrical
Let's enjoy the sunset
You say the weather's too harsh
When our love fades, there are no words
No fights, no fuss
I'm afraid I can't avoid the crossroads

The coffee is no longer hot, even after you've finished
Those old spring clothes haven't seen the light of day
Work is still too busy
I can't spare time for you
Are these flowers useful?
Maybe they're too theatrical
Let's enjoy the sunset
You say the weather's too harsh
When our love fades, there are no words
No more sparks
There's nothing we can do to save our love now

Are you upset?
At least you've had hot tea
Are you hurt?
If there were no wounds, how would you heal?
When our love fades, there are no words
No fights, no fuss
I'm afraid I can't avoid the crossroads

You're afraid too