Paroles et traduction 李克勤 - 勤仔
既然難事有大人做
我為何用腦
Поскольку
есть
взрослые,
которые
делают
трудные
вещи,
зачем
мне
использовать
свой
мозг?
既有人全日抱住遊玩
我為何學走路
У
меня
есть
люди,
которые
обнимаются
и
играют
весь
день
напролет,
почему
я
учусь
ходить?
既然沉睡這麼快活
長留搖籃好
Поскольку
ты
так
быстро
спишь,
хорошо
подолгу
оставаться
в
колыбели
無謂起身走去
學那些字母
Нет
необходимости
вставать
и
ходить,
чтобы
выучить
эти
буквы
如若要
抱抱有媽媽抱住
Если
ты
хочешь
обнять,
обними
свою
маму
餓了嗎
mum
mum
亦隨時奉上
Ты
голодна
мама
мама
тоже
доступна
в
любое
время
沉悶了
永遠有車車我玩
Это
скучно,
для
меня
всегда
найдутся
машины,
с
которыми
я
мог
бы
поиграть.
一不開心
大量姐姐可以親
Если
вы
несчастливы,
большое
количество
сестер
может
поцеловаться
他朝要親
她將嚇親
Если
он
захочет
поцеловать
ее,
она
будет
бояться
целоваться
今天一聲我要
位位都聽喚召
Сегодня
я
хочу,
чтобы
все
прислушались
к
призыву
事事被照料
我喜歡的話只要笑
Я
просто
должен
смеяться,
если
мне
это
нравится.
小寶寶一老了
就是普通人了
Маленький
ребенок
- обычный
человек,
когда
он
стареет
我知我十年廿年後
大概亦會像你
Я
знаю,
что,
вероятно,
буду
таким
же,
как
ты,
через
десять
или
двадцать
лет
忽然又情願停下
還是不想長大了
Внезапно
я
снова
захотел
остановиться
или
не
захотел
взрослеть
你們期待我廿年後
變大人物嗎
Вы
ожидаете,
что
я
стану
большим
человеком
через
20
лет?
你那童年大概亦全日
聽著同樣的話
В
детстве
вы,
наверное,
слушали
одно
и
то
же
весь
день
напролет
你成年後卒之也是
平平無奇嗎
Будете
ли
вы
посредственностью,
когда
станете
взрослым?
何事一早迫我
讓我很害怕
То,
что
заставило
меня
встать
ранним
утром,
напугало
меня
情願要
抱抱有媽媽抱住
Я
бы
предпочел
обнять
свою
маму
и
обнять
свою
маму
餓了嗎
mum
mum
亦隨時奉上
Ты
голодна
мама
мама
тоже
доступна
в
любое
время
沉悶了永遠有車車我玩
Это
скучно,
для
меня
всегда
найдутся
машины,
с
которыми
я
мог
бы
поиграть.
走出街街
外面就不寵我嗎
Разве
ты
не
балуешь
меня,
когда
выходишь
на
улицу?
不得意嗎
不可愛嗎
Ты
несчастна?
разве
ты
не
милая?
今天一聲我要
位位都聽喚召
Сегодня
я
хочу,
чтобы
все
прислушались
к
призыву
事事被照料
我喜歡的話只要笑
Я
просто
должен
смеяться,
если
мне
это
нравится.
小寶寶一老了
就是普通人了
Маленький
ребенок
- обычный
человек,
когда
он
стареет
我知我十年廿年後
大概亦會像你
Я
знаю,
что,
вероятно,
буду
таким
же,
как
ты,
через
десять
или
двадцать
лет
忽然又情願停下
還是不想長大了
Внезапно
я
снова
захотел
остановиться
или
не
захотел
взрослеть
今天一聲我要
位位都聽喚召
Сегодня
я
хочу,
чтобы
все
прислушались
к
призыву
事事被照料
我喜歡的話只要笑
Я
просто
должен
смеяться,
если
мне
это
нравится.
小寶寶一老了
就是普通人了
Маленький
ребенок
- обычный
человек,
когда
он
стареет
我知我十年廿年後
大概亦會像你
Я
знаю,
что,
вероятно,
буду
таким
же,
как
ты,
через
десять
или
двадцать
лет
忽然又情願停下
還是不想長大了
Внезапно
я
снова
захотел
остановиться
или
не
захотел
взрослеть
今天一聲我要
位位都聽喚召
Сегодня
я
хочу,
чтобы
все
прислушались
к
призыву
事事被照料
我喜歡的話只要笑
Я
просто
должен
смеяться,
если
мне
это
нравится.
小寶寶一老了
就是普通人了
Маленький
ребенок
- обычный
человек,
когда
он
стареет
我知我十年廿年後
大概亦會像你
Я
знаю,
что,
вероятно,
буду
таким
же,
как
ты,
через
десять
или
двадцать
лет
忽然又情願停下
還是不想長大了
Внезапно
я
снова
захотел
остановиться
или
не
захотел
взрослеть
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yi Yang, 黃偉文
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.