Paroles et traduction 李克勤 - 友情歲月

友情歲月

消失的光陰散在風裡 彷彿想不起再面對
流浪日子你在伴隨 有緣再聚

天真的聲音已在減退 彼此為著目標相距
凝望夜空往日是誰 領會心中疲累

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

天真的聲音已在減退 彼此為著目標相距
凝望夜空往日是誰 領會心中疲累

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

來忘掉錯對 來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望

不相信會絕望 不感覺到躊躇
在美夢裏競爭 每日拼命進取
奔波的風雨裡 不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裡
風吹過已靜下 將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴

Годы дружбы

Канувшие дни развеяны ветром, как будто воспоминания не хочется бередить
В дни скитаний ты всегда была рядом, судьба нас снова свела

Чистые звуки уже не те, мы идём каждый к своей цели
Гляжу в ночное небо, кто был там прежде, поймёт мою усталость

Давайте забудем про обиды и вспомним прошлое
Вместе мы пережили невзгоды, и было в этом веселье
Не думали об отчаянии, не считали препятствий
Во сне мы соперничали, наяву старались изо всех сил
Сквозь бури и ветры, в бодрствовании и хмелю
Все эти истории, кажется, уже были в нашей бурной жизни
Ветер стих, пора успокоиться,кому открыться вновь?
Пусть слёзы смоют ночную усталость

Чистые звуки уже не те, мы идём каждый к своей цели
Гляжу в ночное небо, кто был там прежде, поймёт мою усталость

Давайте забудем про обиды и вспомним прошлое
Вместе мы пережили невзгоды, и было в этом веселье
Не думали об отчаянии, не считали препятствий
Во сне мы соперничали, наяву старались изо всех сил
Сквозь бури и ветры, в бодрствовании и хмелю
Все эти истории, кажется, уже были в нашей бурной жизни
Ветер стих, пора успокоиться, кому открыться вновь?
Пусть слёзы смоют ночную усталость

Давайте забудем про обиды и вспомним прошлое
Вместе мы пережили невзгоды, и было в этом веселье
Не думали об отчаянии>

Не думали об отчаянии, не считали препятствий
Во сне мы соперничали, наяву старались изо всех сил
Сквозь бури и ветры, в бодрствовании и хмелю
Все эти истории, кажется, уже были в нашей бурной жизни
Ветер стих, пора успокоиться, кому открыться вновь?
Пусть слёзы смоют ночную усталость