Paroles et traduction 李克勤 - 吻別的位置 (Live)

吻別的位置 (Live)

这几个月天天见面
仿佛共你碰上几年
车厢里面终于独处
无奈将要到终点
下了车下半生未必可遇见
护送归家温馨场面
眉目就象接近传电但擦肩
谁不想继续片刻的暖昧但还是必须告辞
其实我也想知这禁恋可有开始
临走我若然是吻你一次
吻在唇上我会否很造次
情愿你提示我知
吻别的位置

下半生就算再次街中遇见
没有今晚这种条件
朦胧欲望乍灭还现未看穿
谁不想继续片刻的暖昧但还是必须告辞
其实我也想知这禁恋可有开始
临走我若然是吻你一次
吻在唇上我会否很造次
情愿你提示我知
唇边轻吻是友好的表示
额头上不只友谊
还是吻你的手情愿拘谨似君子
如今世没缘分再吻一次
趁着离别你会否都愿意
瞒着我们另一半有心事
还让爱情定格于
吻别的位置

Место прощального поцелуя (Live)

Эти несколько месяцев мы виделись каждый день,
Словно знали друг друга уже несколько лет.
В вагоне мы наконец-то одни,
Но, к сожалению, путь подходит к концу.
Выйдя из вагона, мы можем больше никогда не встретиться.
Провожаю тебя домой, как трогательно,
Наши взгляды встречаются, словно искра проскакивает, но мы лишь слегка касаемся друг друга плечами.
Кто бы не хотел продлить этот миг нежности, но нам пора прощаться.
Мне и самому интересно, могло бы что-то начаться между нами.
Если бы я поцеловал тебя на прощание,
Поцеловал бы тебя в губы, не был бы я слишком дерзким?
Хотел бы, чтобы ты подсказала мне,
Где место для прощального поцелуя.

Даже если мы снова случайно встретимся,
Уже не будет такой атмосферы, как сегодня.
Смутное желание то вспыхивает, то гаснет, я еще не разобрался в своих чувствах.
Кто бы не хотел продлить этот миг нежности, но нам пора прощаться.
Мне и самому интересно, могло бы что-то начаться между нами.
Если бы я поцеловал тебя на прощание,
Поцеловал бы тебя в губы, не был бы я слишком дерзким?
Хотел бы, чтобы ты подсказала мне,
Легкий поцелуй в щеку — знак дружеского расположения,
Поцелуй в лоб — это уже больше, чем дружба,
Или же поцеловать твою руку, словно галантный кавалер.
Если судьба не даст нам шанса поцеловаться снова,
Не захочешь ли ты, прощаясь,
Скрыть от наших половинок наши чувства,
И оставить нашу любовь застывшей
В месте прощального поцелуя.