Paroles et traduction en russe 李克勤 - 吻別的位置

吻別的位置

这几个月 天天见面
仿佛共你 碰上几年
车厢里面 终于独处
无奈将要到终点
下了车 下半生未必可遇见
护送归家温馨场面
眉目就象 接近传电 但擦肩
谁不想继续片刻的暖昧 但还是必须告辞
其实我也想知 这禁恋可有开始
临走我 若然是 吻你一次
吻在唇上 我会否很造次
情愿你提示我知
吻别的位置

下半生 就算再次街中遇见
没有今晚这种条件
朦胧慾望乍灭还现 未看穿
谁不想继续片刻的暧昧 但还是必须告辞
其实我也想知 这禁恋可有开始
临走我若然是吻你一次
吻在唇上 我会否很造次
情愿你提示我知
唇边轻吻是友好的表示
额头上 不只友谊
还是吻你的手 情愿拘谨似君子
如今世没缘分 再吻一次
趁着离别 你会否都愿意
瞒着我们另一半 有心事
还让爱情定格于
吻别的位置

Место прощального поцелуя

Эти месяцы, каждый день встречи,
Словно с тобой провели вместе годы.
В вагоне наконец-то наедине,
Но, увы, приближается конечная.
Выйдем, и, возможно, больше не увидимся,
Провожаю тебя домой, как мило,
Взгляды наши, словно искры, но лишь скользят мимо.
Кто ж не хочет продлить эту неясность, но все же, пора прощаться.
И мне хочется знать, могла ли эта запретная любовь начаться.
На прощание, если бы я поцеловал тебя,
Поцеловал в губы, не был бы я слишком дерзок?
Скажи мне, пожалуйста,
Место прощального поцелуя.

Всю оставшуюся жизнь, даже если случайно встретимся на улице,
Не будет уже такой атмосферы.
Смутное желание то гаснет, то вновь появляется, не разгадано.
Кто ж не хочет продлить эту неясность, но все же, пора прощаться.
И мне хочется знать, могла ли эта запретная любовь начаться.
На прощание, если бы я поцеловал тебя,
Поцеловал в губы, не был бы я слишком дерзок?
Скажи мне, пожалуйста,
Легкий поцелуй в щеку – знак дружбы,
В лоб – больше, чем дружба.
Или поцеловать твою руку, словно галантный кавалер.
Теперь, когда нет судьбы, поцеловать еще раз,
Перед расставанием, согласишься ли ты?
Скрывая от наших половинок тайные чувства,
Остановить любовь на мгновение
В месте прощального поцелуя.